![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.39.149 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.39.149
सहस्रदशकं चैव संजायुरिति देशकः ।
शिवनामा तथा देशः सहस्रदशकः स्मृतः ।
सहस्राणि दश ख्यातं तथा कालहयंजयः ॥ १४९ ॥
sahasradaśakaṃ caiva saṃjāyuriti deśakaḥ |
śivanāmā tathā deśaḥ sahasradaśakaḥ smṛtaḥ |
sahasrāṇi daśa khyātaṃ tathā kālahayaṃjayaḥ || 149 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.39.149 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.39.149). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sahasrada, Shaka, Sanja, Iti, Deshaka, Tatha, Desha, Smrita, Sahasra, Dasha, Dashan, Khyata, Kala, Hayat, Jaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.39.149). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sahasradaśakaṃ caiva saṃjāyuriti deśakaḥ ”
- sahasrada -
-
sahasrada (noun, masculine)[compound], [vocative single]sahasrada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śakam -
-
śaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śakā (noun, feminine)[adverb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- sañjā -
-
sañja (noun, masculine)[compound], [vocative single]sañjā (noun, feminine)[nominative single]
- ayur -
-
√yā (verb class 2)[imperfect active third plural]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- deśakaḥ -
-
deśaka (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śivanāmā tathā deśaḥ sahasradaśakaḥ smṛtaḥ ”
- śivanāmā -
-
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- deśaḥ -
-
deśa (noun, masculine)[nominative single]
- sahasrada -
-
sahasrada (noun, masculine)[compound], [vocative single]sahasrada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śakaḥ -
-
śaka (noun, masculine)[nominative single]
- smṛtaḥ -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative single]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb]
- Line 3: “sahasrāṇi daśa khyātaṃ tathā kālahayaṃjayaḥ ”
- sahasrāṇi -
-
sahasra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- daśa -
-
daśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]daśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]daśan (noun, masculine)[compound]daśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√daṃś (verb class 1)[imperative active second single]
- khyātam -
-
khyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]khyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]khyātā (noun, feminine)[adverb]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[accusative single from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyāta (participle, neuter)[nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative single from √khyā class 2 verb]√khyā (verb class 2)[imperative active second dual]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- kāla -
-
kāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hayañ -
-
hayā (noun, feminine)[adverb]√hay -> hayat (participle, masculine)[nominative single from √hay class 1 verb], [vocative single from √hay class 1 verb]
- jayaḥ -
-
jaya (noun, masculine)[nominative single]ji (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ji (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.39.149
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.39.149 in Bengali sript:
সহস্রদশকং চৈব সংজাযুরিতি দেশকঃ ।
শিবনামা তথা দেশঃ সহস্রদশকঃ স্মৃতঃ ।
সহস্রাণি দশ খ্যাতং তথা কালহযংজযঃ ॥ ১৪৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.39.149 in Kannada sript:
ಸಹಸ್ರದಶಕಂ ಚೈವ ಸಂಜಾಯುರಿತಿ ದೇಶಕಃ ।
ಶಿವನಾಮಾ ತಥಾ ದೇಶಃ ಸಹಸ್ರದಶಕಃ ಸ್ಮೃತಃ ।
ಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶ ಖ್ಯಾತಂ ತಥಾ ಕಾಲಹಯಂಜಯಃ ॥ ೧೪೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.39.149 in Gujarati sript:
સહસ્રદશકં ચૈવ સંજાયુરિતિ દેશકઃ ।
શિવનામા તથા દેશઃ સહસ્રદશકઃ સ્મૃતઃ ।
સહસ્રાણિ દશ ખ્યાતં તથા કાલહયંજયઃ ॥ ૧૪૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.39.149 in Malayalam sript:
സഹസ്രദശകം ചൈവ സംജായുരിതി ദേശകഃ ।
ശിവനാമാ തഥാ ദേശഃ സഹസ്രദശകഃ സ്മൃതഃ ।
സഹസ്രാണി ദശ ഖ്യാതം തഥാ കാലഹയംജയഃ ॥ ൧൪൯ ॥