Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.39.128 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.39.128

सपादकोटिर्ग्रामाणां पुरसाहणके विदुः ।
लक्षाश्चत्वार एवापि ग्रामाणामंधके स्मृताः ॥ १२८ ॥

sapādakoṭirgrāmāṇāṃ purasāhaṇake viduḥ |
lakṣāścatvāra evāpi grāmāṇāmaṃdhake smṛtāḥ || 128 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.39.128 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.39.128). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sapada, Koti, Grama, Purasa, Aha, Kah, Kim, Vidu, Vidus, Laksha, Catu, Ara, Eva, Api, Andhaka, Smrita, Smrito,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.39.128). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sapādakoṭirgrāmāṇāṃ purasāhaṇake viduḥ
  • sapāda -
  • sapāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sapāda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • koṭir -
  • koṭi (noun, feminine)
    [nominative single]
  • grāmāṇām -
  • grāma (noun, masculine)
    [genitive plural]
    grāma (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • purasā -
  • purasa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    purasa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aha -
  • aha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ṇa -
  • ṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ke -
  • ka (noun, masculine)
    [nominative plural]
    ka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • viduḥ -
  • vidus (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vidus (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vidu (noun, masculine)
    [nominative single]
    vidu (noun, feminine)
    [nominative single]
    vid (verb class 2)
    [perfect active third plural]
  • Line 2: “lakṣāścatvāra evāpi grāmāṇāmaṃdhake smṛtāḥ
  • lakṣāś -
  • lakṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    lakṣā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • catvā -
  • catu (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • ara* -
  • ara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • evā -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    evā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • grāmāṇām -
  • grāma (noun, masculine)
    [genitive plural]
    grāma (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • andhake -
  • andhaka (noun, masculine)
    [locative single]
    andhaka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    andhakā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • smṛtāḥ -
  • smṛta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    smṛtā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    smṛto (noun, masculine)
    [accusative plural]
    smṛ -> smṛta (participle, masculine)
    [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]
    smṛ -> smṛtā (participle, feminine)
    [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.39.128

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.39.128 in Bengali sript:
সপাদকোটির্গ্রামাণাং পুরসাহণকে বিদুঃ ।
লক্ষাশ্চত্বার এবাপি গ্রামাণামংধকে স্মৃতাঃ ॥ ১২৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.39.128 in Kannada sript:
ಸಪಾದಕೋಟಿರ್ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ಪುರಸಾಹಣಕೇ ವಿದುಃ ।
ಲಕ್ಷಾಶ್ಚತ್ವಾರ ಏವಾಪಿ ಗ್ರಾಮಾಣಾಮಂಧಕೇ ಸ್ಮೃತಾಃ ॥ ೧೨೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.39.128 in Gujarati sript:
સપાદકોટિર્ગ્રામાણાં પુરસાહણકે વિદુઃ ।
લક્ષાશ્ચત્વાર એવાપિ ગ્રામાણામંધકે સ્મૃતાઃ ॥ ૧૨૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.39.128 in Malayalam sript:
സപാദകോടിര്ഗ്രാമാണാം പുരസാഹണകേ വിദുഃ ।
ലക്ഷാശ്ചത്വാര ഏവാപി ഗ്രാമാണാമംധകേ സ്മൃതാഃ ॥ ൧൨൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: