Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.39.114 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.39.114
सहस्रमेकमेकं च सर्वखण्डान्यमूनि च ।
नदीनां संभवं चापि संक्षेपाच्छृणु फाल्गुन ॥ ११४ ॥
sahasramekamekaṃ ca sarvakhaṇḍānyamūni ca |
nadīnāṃ saṃbhavaṃ cāpi saṃkṣepācchṛṇu phālguna || 114 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.39.114 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.39.114). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sahasram, Sahasra, Eka, Saru, Sarva, Akhanda, Adah, Nadina, Nadi, Sambhava, Capin, Capi, Sankshepa, Phalguna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.39.114). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sahasramekamekaṃ ca sarvakhaṇḍānyamūni ca ”
- sahasram -
-
sahasram (indeclinable)[indeclinable]sahasra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sahasra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarva -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- akhaṇḍānya -
-
akhaṇḍa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- amūni -
-
adaḥ (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “nadīnāṃ saṃbhavaṃ cāpi saṃkṣepācchṛṇu phālguna ”
- nadīnām -
-
nadīnā (noun, feminine)[accusative single]nadi (noun, masculine)[genitive plural]nadi (noun, neuter)[genitive plural]nadi (noun, feminine)[genitive plural]nadī (noun, feminine)[genitive plural]
- sambhavam -
-
sambhava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sambhava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sambhavā (noun, feminine)[adverb]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṅkṣepācch -
-
saṅkṣepa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- phālguna -
-
phālguna (noun, masculine)[compound], [vocative single]phālguna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.39.114
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.39.114 in Bengali sript:
সহস্রমেকমেকং চ সর্বখণ্ডান্যমূনি চ ।
নদীনাং সংভবং চাপি সংক্ষেপাচ্ছৃণু ফাল্গুন ॥ ১১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.39.114 in Kannada sript:
ಸಹಸ್ರಮೇಕಮೇಕಂ ಚ ಸರ್ವಖಣ್ಡಾನ್ಯಮೂನಿ ಚ ।
ನದೀನಾಂ ಸಂಭವಂ ಚಾಪಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಾಚ್ಛೃಣು ಫಾಲ್ಗುನ ॥ ೧೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.39.114 in Gujarati sript:
સહસ્રમેકમેકં ચ સર્વખણ્ડાન્યમૂનિ ચ ।
નદીનાં સંભવં ચાપિ સંક્ષેપાચ્છૃણુ ફાલ્ગુન ॥ ૧૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.39.114 in Malayalam sript:
സഹസ്രമേകമേകം ച സര്വഖണ്ഡാന്യമൂനി ച ।
നദീനാം സംഭവം ചാപി സംക്ഷേപാച്ഛൃണു ഫാല്ഗുന ॥ ൧൧൪ ॥