Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.39.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.39.57

लक्षद्वादशसाहस्रषण्नवत्यधिकाः पराः ।
अष्टौ लक्षाश्चतुःषष्टिसहस्राणि च द्वापरः ॥ ५७ ॥

lakṣadvādaśasāhasraṣaṇnavatyadhikāḥ parāḥ |
aṣṭau lakṣāścatuḥṣaṣṭisahasrāṇi ca dvāparaḥ || 57 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.39.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.39.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Lakshat, Vada, Shas, Shasa, Hasra, Shat, Shash, Navati, Navat, Adhika, Para, Ashta, Ashti, Laksha, Catuhshashti, Sahasra, Dvapara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.39.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “lakṣadvādaśasāhasraṣaṇnavatyadhikāḥ parāḥ
  • lakṣad -
  • lakṣ -> lakṣat (participle, neuter)
    [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 1 verb]
  • vāda -
  • vāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vāda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śasā -
  • śas (noun, masculine)
    [instrumental single]
    śas (noun, neuter)
    [instrumental single]
    śasā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • hasra -
  • hasra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hasra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ṣaṇ -
  • ṣaṭ (indeclinable)
    [indeclinable]
    ṣaṣ (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ṣaṣ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • navatya -
  • navati (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    navatī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    nu -> navat (participle, masculine)
    [locative single from √nu class 1 verb]
    nu -> navat (participle, neuter)
    [nominative dual from √nu class 1 verb], [vocative dual from √nu class 1 verb], [accusative dual from √nu class 1 verb], [locative single from √nu class 1 verb]
    nu (verb class 1)
    [present active third single]
  • adhikāḥ -
  • adhika (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    adhikā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • parāḥ -
  • para (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    parā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “aṣṭau lakṣāścatuḥṣaṣṭisahasrāṇi ca dvāparaḥ
  • aṣṭau -
  • aṣṭa (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    aṣṭi (noun, feminine)
    [locative single]
    -> aṣṭa (participle, masculine)
    [nominative dual from √ class 5 verb], [vocative dual from √ class 5 verb], [accusative dual from √ class 5 verb]
  • lakṣāś -
  • lakṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    lakṣā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • catuḥṣaṣṭi -
  • catuḥṣaṣṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    catuḥṣaṣṭī (noun, masculine)
    [adverb]
    catuḥṣaṣṭī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    catuḥṣaṣṭī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sahasrāṇi -
  • sahasra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dvāparaḥ -
  • dvāpara (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.39.57

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.39.57 in Bengali sript:
লক্ষদ্বাদশসাহস্রষণ্নবত্যধিকাঃ পরাঃ ।
অষ্টৌ লক্ষাশ্চতুঃষষ্টিসহস্রাণি চ দ্বাপরঃ ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.39.57 in Kannada sript:
ಲಕ್ಷದ್ವಾದಶಸಾಹಸ್ರಷಣ್ನವತ್ಯಧಿಕಾಃ ಪರಾಃ ।
ಅಷ್ಟೌ ಲಕ್ಷಾಶ್ಚತುಃಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚ ದ್ವಾಪರಃ ॥ ೫೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.39.57 in Gujarati sript:
લક્ષદ્વાદશસાહસ્રષણ્નવત્યધિકાઃ પરાઃ ।
અષ્ટૌ લક્ષાશ્ચતુઃષષ્ટિસહસ્રાણિ ચ દ્વાપરઃ ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.39.57 in Malayalam sript:
ലക്ഷദ്വാദശസാഹസ്രഷണ്നവത്യധികാഃ പരാഃ ।
അഷ്ടൌ ലക്ഷാശ്ചതുഃഷഷ്ടിസഹസ്രാണി ച ദ്വാപരഃ ॥ ൫൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: