Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.34.109 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.34.109

अस्य लिंगस्य माहात्म्यं गुर्विणीं श्रावयेद्यदि ।
गुणवाञ्जायते पुत्रः कन्या चापि पतिव्रता ॥ १०९ ॥

asya liṃgasya māhātmyaṃ gurviṇīṃ śrāvayedyadi |
guṇavāñjāyate putraḥ kanyā cāpi pativratā || 109 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.34.109 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.34.109). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Idam, Linga, Mahatmya, Gurvini, Yadi, Yad, Gunavat, Jayat, Putra, Kani, Kanya, Capin, Capi, Pativrata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.34.109). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “asya liṃgasya māhātmyaṃ gurviṇīṃ śrāvayedyadi
  • asya -
  • as -> asya (absolutive)
    [absolutive from √as]
    a (noun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, neuter)
    [genitive single]
    as (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • liṅgasya -
  • liṅga (noun, neuter)
    [genitive single]
  • māhātmyam -
  • māhātmya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • gurviṇīm -
  • gurviṇī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śrāvayed -
  • śru (verb class 0)
    [optative active third single]
  • yadi -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • Line 2: “guṇavāñjāyate putraḥ kanyā cāpi pativratā
  • guṇavāñ -
  • guṇavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jāyate -
  • jai -> jāyat (participle, masculine)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai -> jāyat (participle, neuter)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai (verb class 1)
    [present middle third single]
    jan (verb class 4)
    [present middle third single]
  • putraḥ -
  • putra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kanyā -
  • kanī (noun, feminine)
    [instrumental single]
    kanyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • cāpi -
  • cāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    cāpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    cāpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pativratā -
  • pativratā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.34.109

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.109 in Bengali sript:
অস্য লিংগস্য মাহাত্ম্যং গুর্বিণীং শ্রাবযেদ্যদি ।
গুণবাঞ্জাযতে পুত্রঃ কন্যা চাপি পতিব্রতা ॥ ১০৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.109 in Kannada sript:
ಅಸ್ಯ ಲಿಂಗಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಗುರ್ವಿಣೀಂ ಶ್ರಾವಯೇದ್ಯದಿ ।
ಗುಣವಾಞ್ಜಾಯತೇ ಪುತ್ರಃ ಕನ್ಯಾ ಚಾಪಿ ಪತಿವ್ರತಾ ॥ ೧೦೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.109 in Gujarati sript:
અસ્ય લિંગસ્ય માહાત્મ્યં ગુર્વિણીં શ્રાવયેદ્યદિ ।
ગુણવાઞ્જાયતે પુત્રઃ કન્યા ચાપિ પતિવ્રતા ॥ ૧૦૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.109 in Malayalam sript:
അസ്യ ലിംഗസ്യ മാഹാത്മ്യം ഗുര്വിണീം ശ്രാവയേദ്യദി ।
ഗുണവാഞ്ജായതേ പുത്രഃ കന്യാ ചാപി പതിവ്രതാ ॥ ൧൦൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: