Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.34.78 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.34.78

त्रिभिर्दिनैस्त्रिभिः पक्षैस्त्रिभिर्मासैस्त्रिभिः समैः ।
अत्युग्रपुण्यपापानां मानेन फलमश्नुते ॥ ७८ ॥

tribhirdinaistribhiḥ pakṣaistribhirmāsaistribhiḥ samaiḥ |
atyugrapuṇyapāpānāṃ mānena phalamaśnute || 78 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.34.78 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.34.78). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tri, Dina, Paksha, Masa, Sama, Atyugra, Punyapapa, Mana, Phala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.34.78). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tribhirdinaistribhiḥ pakṣaistribhirmāsaistribhiḥ samaiḥ
  • tribhir -
  • tri (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • dinais -
  • dina (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    dina (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • tribhiḥ -
  • tri (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • pakṣais -
  • pakṣa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pakṣa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • tribhir -
  • tri (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • māsais -
  • māsa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • tribhiḥ -
  • tri (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • samaiḥ -
  • sama (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sama (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “atyugrapuṇyapāpānāṃ mānena phalamaśnute
  • atyugra -
  • atyugra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atyugra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • puṇyapāpānām -
  • puṇyapāpa (noun, masculine)
    [genitive plural]
    puṇyapāpa (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • mānena -
  • māna (noun, masculine)
    [instrumental single]
    māna (noun, neuter)
    [instrumental single]
    man -> māna (participle, masculine)
    [instrumental single from √man class 4 verb], [instrumental single from √man class 8 verb]
    man -> māna (participle, neuter)
    [instrumental single from √man class 4 verb], [instrumental single from √man class 8 verb]
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • aśnute -
  • (verb class 5)
    [present middle third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.34.78

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.78 in Bengali sript:
ত্রিভির্দিনৈস্ত্রিভিঃ পক্ষৈস্ত্রিভির্মাসৈস্ত্রিভিঃ সমৈঃ ।
অত্যুগ্রপুণ্যপাপানাং মানেন ফলমশ্নুতে ॥ ৭৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.78 in Kannada sript:
ತ್ರಿಭಿರ್ದಿನೈಸ್ತ್ರಿಭಿಃ ಪಕ್ಷೈಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ಮಾಸೈಸ್ತ್ರಿಭಿಃ ಸಮೈಃ ।
ಅತ್ಯುಗ್ರಪುಣ್ಯಪಾಪಾನಾಂ ಮಾನೇನ ಫಲಮಶ್ನುತೇ ॥ ೭೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.78 in Gujarati sript:
ત્રિભિર્દિનૈસ્ત્રિભિઃ પક્ષૈસ્ત્રિભિર્માસૈસ્ત્રિભિઃ સમૈઃ ।
અત્યુગ્રપુણ્યપાપાનાં માનેન ફલમશ્નુતે ॥ ૭૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.78 in Malayalam sript:
ത്രിഭിര്ദിനൈസ്ത്രിഭിഃ പക്ഷൈസ്ത്രിഭിര്മാസൈസ്ത്രിഭിഃ സമൈഃ ।
അത്യുഗ്രപുണ്യപാപാനാം മാനേന ഫലമശ്നുതേ ॥ ൭൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: