Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.34.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.34.31

नमस्कारं प्रणामं च कृत्वा जायेन्महाकुले ।
वाचयंश्चाग्रतः शास्त्रं मम ज्ञानी प्रजायते ॥ ३१ ॥

namaskāraṃ praṇāmaṃ ca kṛtvā jāyenmahākule |
vācayaṃścāgrataḥ śāstraṃ mama jñānī prajāyate || 31 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.34.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.34.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Namaskara, Pranama, Kritva, Kritvan, Mahakula, Vacayat, Agratah, Shastra, Asmad, Jnanin, Jnani, Praja, Tad, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.34.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “namaskāraṃ praṇāmaṃ ca kṛtvā jāyenmahākule
  • namaskāram -
  • namaskāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • praṇāmam -
  • praṇāma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jāyen -
  • jai (verb class 1)
    [optative active third single]
  • mahākule -
  • mahākula (noun, masculine)
    [locative single]
    mahākula (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mahākulā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line2: “vācayaṃścāgrataḥ śāstraṃ mama jñānī prajāyate
  • vācayaṃś -
  • vac -> vācayat (participle, masculine)
    [nominative single from √vac], [vocative single from √vac]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • agrataḥ -
  • agrataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • śāstram -
  • śāstra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • jñānī -
  • jñānī (noun, masculine)
    [compound]
    jñānī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    jñānin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prajāya -
  • praja (noun, masculine)
    [dative single]
    praja (noun, neuter)
    [dative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.34.31

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.31 in Bengali sript:
নমস্কারং প্রণামং চ কৃত্বা জাযেন্মহাকুলে ।
বাচযংশ্চাগ্রতঃ শাস্ত্রং মম জ্ঞানী প্রজাযতে ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.31 in Kannada sript:
ನಮಸ್ಕಾರಂ ಪ್ರಣಾಮಂ ಚ ಕೃತ್ವಾ ಜಾಯೇನ್ಮಹಾಕುಲೇ ।
ವಾಚಯಂಶ್ಚಾಗ್ರತಃ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ಮಮ ಜ್ಞಾನೀ ಪ್ರಜಾಯತೇ ॥ ೩೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.31 in Gujarati sript:
નમસ્કારં પ્રણામં ચ કૃત્વા જાયેન્મહાકુલે ।
વાચયંશ્ચાગ્રતઃ શાસ્ત્રં મમ જ્ઞાની પ્રજાયતે ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.31 in Malayalam sript:
നമസ്കാരം പ്രണാമം ച കൃത്വാ ജായേന്മഹാകുലേ ।
വാചയംശ്ചാഗ്രതഃ ശാസ്ത്രം മമ ജ്ഞാനീ പ്രജായതേ ॥ ൩൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: