Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.34.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.34.2

यद्यप्येतच्छुभं लिंगं सर्वदोषविवर्जितम् ।
तथाप्यन्यत्करिष्येऽहं सर्वश्रेष्ठतमं हि यत् ॥ २ ॥

yadyapyetacchubhaṃ liṃgaṃ sarvadoṣavivarjitam |
tathāpyanyatkariṣye'haṃ sarvaśreṣṭhatamaṃ hi yat || 2 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.34.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.34.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yadi, Yad, Api, Apya, Etad, Shubha, Shubh, Linga, Sarvadosha, Vivarjita, Tatha, Ani, Anya, Atka, Rishya, Aha, Asmad, Sarvashreshtha, Tamam, Tama, Yat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.34.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yadyapyetacchubhaṃ liṃgaṃ sarvadoṣavivarjitam
  • yadya -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • apye -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    apya (noun, masculine)
    [locative single]
    apyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • etacch -
  • etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • śubham -
  • śubha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śubha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śubhā (noun, feminine)
    [adverb]
    śubh (noun, feminine)
    [accusative single]
  • liṅgam -
  • liṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    liṅgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sarvadoṣa -
  • sarvadoṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvadoṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vivarjitam -
  • vivarjita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vivarjita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vivarjitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “tathāpyanyatkariṣye'haṃ sarvaśreṣṭhatamaṃ hi yat
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • apya -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    apya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • anya -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    anī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    anya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    an -> anya (absolutive)
    [absolutive from √an]
  • atka -
  • atka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • riṣye' -
  • riṣya (noun, masculine)
    [locative single]
    riṣ (verb class 1)
    [present passive first single]
    riṣ (verb class 4)
    [present passive first single]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • sarvaśreṣṭha -
  • sarvaśreṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvaśreṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tamam -
  • tamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    tama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.34.2

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.2 in Bengali sript:
যদ্যপ্যেতচ্ছুভং লিংগং সর্বদোষবিবর্জিতম্ ।
তথাপ্যন্যত্করিষ্যেঽহং সর্বশ্রেষ্ঠতমং হি যত্ ॥ ২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.2 in Kannada sript:
ಯದ್ಯಪ್ಯೇತಚ್ಛುಭಂ ಲಿಂಗಂ ಸರ್ವದೋಷವಿವರ್ಜಿತಮ್ ।
ತಥಾಪ್ಯನ್ಯತ್ಕರಿಷ್ಯೇಽಹಂ ಸರ್ವಶ್ರೇಷ್ಠತಮಂ ಹಿ ಯತ್ ॥ ೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.2 in Gujarati sript:
યદ્યપ્યેતચ્છુભં લિંગં સર્વદોષવિવર્જિતમ્ ।
તથાપ્યન્યત્કરિષ્યેઽહં સર્વશ્રેષ્ઠતમં હિ યત્ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.34.2 in Malayalam sript:
യദ്യപ്യേതച്ഛുഭം ലിംഗം സര്വദോഷവിവര്ജിതമ് ।
തഥാപ്യന്യത്കരിഷ്യേഽഹം സര്വശ്രേഷ്ഠതമം ഹി യത് ॥ ൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: