Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.33.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.33.63

ततो महेश्वरः प्रीतः प्राह स्कंदस्य श्रृण्वतः ।
चतुर्दश्यां कृष्णपक्षे मधौ चैवात्र यो नरः ।
स्नात्वोपोष्य समभ्यर्च्य कपालेश्वरमीश्वरीम् ॥ ६३ ॥

tato maheśvaraḥ prītaḥ prāha skaṃdasya śrṛṇvataḥ |
caturdaśyāṃ kṛṣṇapakṣe madhau caivātra yo naraḥ |
snātvopoṣya samabhyarcya kapāleśvaramīśvarīm || 63 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.33.63 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.33.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Maheshvara, Prita, Praha, Skanda, Caturdashi, Krishnapaksha, Madhu, Eva, Yah, Nara, Nri, Snatva, Uposhya, Abhyarcya, Kapaleshvara, Ishvari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.33.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tato maheśvaraḥ prītaḥ prāha skaṃdasya śrṛṇvataḥ
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • maheśvaraḥ -
  • maheśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prītaḥ -
  • prīta (noun, masculine)
    [nominative single]
    pre -> prīta (participle, masculine)
    [nominative single from √pre class 2 verb]
    prī -> prīta (participle, masculine)
    [nominative single from √prī class 4 verb], [nominative single from √prī class 9 verb]
  • prāha -
  • prāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • skandasya -
  • skanda (noun, masculine)
    [genitive single]
  • Cannot analyse śrṛṇvataḥ
  • Line 2: “caturdaśyāṃ kṛṣṇapakṣe madhau caivātra yo naraḥ
  • caturdaśyām -
  • caturdaśī (noun, feminine)
    [locative single]
  • kṛṣṇapakṣe -
  • kṛṣṇapakṣa (noun, masculine)
    [locative single]
  • madhau -
  • madhu (noun, masculine)
    [locative single]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • evāt -
  • eva (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ra -
  • ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yo* -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • naraḥ -
  • nara (noun, masculine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 3: “snātvopoṣya samabhyarcya kapāleśvaramīśvarīm
  • snātvo -
  • snātvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    snātva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    snātva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snātvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • upoṣya -
  • upoṣya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    upoṣya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sam -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • abhyarcya -
  • abhyarcya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    abhyarcya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kapāleśvaram -
  • kapāleśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • īśvarīm -
  • īśvarī (noun, feminine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.33.63

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.33.63 in Bengali sript:
ততো মহেশ্বরঃ প্রীতঃ প্রাহ স্কংদস্য শ্রৃণ্বতঃ ।
চতুর্দশ্যাং কৃষ্ণপক্ষে মধৌ চৈবাত্র যো নরঃ ।
স্নাত্বোপোষ্য সমভ্যর্চ্য কপালেশ্বরমীশ্বরীম্ ॥ ৬৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.33.63 in Kannada sript:
ತತೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ ಪ್ರೀತಃ ಪ್ರಾಹ ಸ್ಕಂದಸ್ಯ ಶ್ರೃಣ್ವತಃ ।
ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ಮಧೌ ಚೈವಾತ್ರ ಯೋ ನರಃ ।
ಸ್ನಾತ್ವೋಪೋಷ್ಯ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಕಪಾಲೇಶ್ವರಮೀಶ್ವರೀಮ್ ॥ ೬೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.33.63 in Gujarati sript:
તતો મહેશ્વરઃ પ્રીતઃ પ્રાહ સ્કંદસ્ય શ્રૃણ્વતઃ ।
ચતુર્દશ્યાં કૃષ્ણપક્ષે મધૌ ચૈવાત્ર યો નરઃ ।
સ્નાત્વોપોષ્ય સમભ્યર્ચ્ય કપાલેશ્વરમીશ્વરીમ્ ॥ ૬૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.33.63 in Malayalam sript:
തതോ മഹേശ്വരഃ പ്രീതഃ പ്രാഹ സ്കംദസ്യ ശ്രൃണ്വതഃ ।
ചതുര്ദശ്യാം കൃഷ്ണപക്ഷേ മധൌ ചൈവാത്ര യോ നരഃ ।
സ്നാത്വോപോഷ്യ സമഭ്യര്ച്യ കപാലേശ്വരമീശ്വരീമ് ॥ ൬൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: