Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.32.151 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.32.151

< Previous

Next >

रुद्रस्य देव्या गंगायाः कृत्तिकानां च तेजसा ।
स्वाहावह्नेश्च जातस्त्वं तत्तेजः सफलीकुरु ।
साधूनां च कृते यस्य धनं वीर्यं च संपदः ॥ १५१ ॥

rudrasya devyā gaṃgāyāḥ kṛttikānāṃ ca tejasā |
svāhāvahneśca jātastvaṃ tattejaḥ saphalīkuru |
sādhūnāṃ ca kṛte yasya dhanaṃ vīryaṃ ca saṃpadaḥ || 151 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.32.151 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.32.151). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rudra, Devi, Devya, Ganga, Krittika, Tejas, Svahi, Svaha, Ahan, Jatri, Jata, Tva, Yushmad, Tat, Tad, Teja, Phali, Phalin, Sadhu, Krite, Krit, Krita, Kriti, Yasya, Yah, Yat, Dhana, Virya, Sampad, Sampada,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.32.151). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “rudrasya devyā gaṃgāyāḥ kṛttikānāṃ ca tejasā ”
rudrasya -
rudra (noun, masculine)

[genitive single]

rudra (noun, neuter)

[genitive single]
devyā* -
devī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

√dīv -> devya (participle, masculine)

[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]

√dīv -> devyā (participle, feminine)

[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
gaṅgāyāḥ -
gaṅgā (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
kṛttikānām -
kṛttikā (noun, feminine)

[genitive plural]

kṛttika (noun, masculine)

[genitive plural]

kṛttika (noun, neuter)

[genitive plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tejasā -
tejas (noun, neuter)

[instrumental single]
Line 2: “svāhāvahneśca jātastvaṃ tattejaḥ saphalīkuru ”
svāhāva -
svāhi (noun, masculine)

[locative single]

svāha (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
ahne -
ahan (noun, neuter)

[instrumental single], [dative single]
iś -
i (noun, masculine)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jātas -
jātṛ (noun, feminine)

[vocative single]

jāta (noun, masculine)

[nominative single]

√jan -> jāta (participle, masculine)

[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
tat -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
tejaḥ -
tejas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

teja (noun, masculine)

[nominative single]
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
phalī -
phalī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

phali (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

phalin (noun, masculine)

[nominative single]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
Line 3: “sādhūnāṃ ca kṛte yasya dhanaṃ vīryaṃ ca saṃpadaḥ ”
sādhūnām -
sādhu (noun, masculine)

[genitive plural]

sādhu (noun, neuter)

[genitive plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kṛte -
kṛte (indeclinable)

[indeclinable]

kṛte (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

kṛt (noun, masculine)

[dative single]

kṛt (noun, neuter)

[dative single]

kṛta (noun, masculine)

[locative single]

kṛta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kṛtā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

kṛti (noun, feminine)

[vocative single]

kṛti (noun, masculine)

[vocative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[present middle third single]
yasya -
yasya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

yasya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√yas -> yasya (absolutive)

[absolutive from √yas]

ya (noun, masculine)

[genitive single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[genitive single]

yat (pronoun, neuter)

[genitive single]

√yas (verb class 4)

[imperative active second single]
dhanam -
dhana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dhana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
vīryam -
vīrya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vīryā (noun, feminine)

[adverb]

√vīr -> vīrya (participle, masculine)

[accusative single from √vīr class 10 verb]

√vīr -> vīrya (participle, neuter)

[nominative single from √vīr class 10 verb], [accusative single from √vīr class 10 verb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sampadaḥ -
sampad (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

sampada (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.32.151

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.32.151 in Bengali sript:
রুদ্রস্য দেব্যা গংগাযাঃ কৃত্তিকানাং চ তেজসা ।
স্বাহাবহ্নেশ্চ জাতস্ত্বং তত্তেজঃ সফলীকুরু ।
সাধূনাং চ কৃতে যস্য ধনং বীর্যং চ সংপদঃ ॥ ১৫১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.32.151 in Kannada sript:
ರುದ್ರಸ್ಯ ದೇವ್ಯಾ ಗಂಗಾಯಾಃ ಕೃತ್ತಿಕಾನಾಂ ಚ ತೇಜಸಾ ।
ಸ್ವಾಹಾವಹ್ನೇಶ್ಚ ಜಾತಸ್ತ್ವಂ ತತ್ತೇಜಃ ಸಫಲೀಕುರು ।
ಸಾಧೂನಾಂ ಚ ಕೃತೇ ಯಸ್ಯ ಧನಂ ವೀರ್ಯಂ ಚ ಸಂಪದಃ ॥ ೧೫೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.32.151 in Gujarati sript:
રુદ્રસ્ય દેવ્યા ગંગાયાઃ કૃત્તિકાનાં ચ તેજસા ।
સ્વાહાવહ્નેશ્ચ જાતસ્ત્વં તત્તેજઃ સફલીકુરુ ।
સાધૂનાં ચ કૃતે યસ્ય ધનં વીર્યં ચ સંપદઃ ॥ ૧૫૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.32.151 in Malayalam sript:
രുദ്രസ്യ ദേവ്യാ ഗംഗായാഃ കൃത്തികാനാം ച തേജസാ ।
സ്വാഹാവഹ്നേശ്ച ജാതസ്ത്വം തത്തേജഃ സഫലീകുരു ।
സാധൂനാം ച കൃതേ യസ്യ ധനം വീര്യം ച സംപദഃ ॥ ൧൫൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021