Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.32.131 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.32.131

अथैष यदि दैत्येंद्रं न निहंति कुबुद्धिमान् ।
मा भयं वो महाभागा निहनिष्यामि वो रिपून् ॥ १३१ ॥

athaiṣa yadi daityeṃdraṃ na nihaṃti kubuddhimān |
mā bhayaṃ vo mahābhāgā nihaniṣyāmi vo ripūn || 131 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.32.131 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.32.131). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Aisha, Yadi, Yad, Daityendra, Nihanti, Kubuddhi, Mas, Bhaya, Yushmad, Mahabhaga, Nihan, Ripu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.32.131). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “athaiṣa yadi daityeṃdraṃ na nihaṃti kubuddhimān
  • athai -
  • athā (indeclinable)
    [indeclinable]
    atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • aiṣa -
  • aiṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yadi -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • daityendram -
  • daityendra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nihanti -
  • nihanti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nihanti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    nihanti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kubuddhim -
  • kubuddhi (noun, feminine)
    [accusative single]
    kubuddhi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ān -
  • a (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • Line 2: “ bhayaṃ vo mahābhāgā nihaniṣyāmi vo ripūn
  • mā* -
  • ma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mās (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhayam -
  • bhaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhayā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vo* -
  • va (noun, masculine)
    [nominative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • mahābhāgā* -
  • mahābhāga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mahābhāgā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nihan -
  • nihan (noun, masculine)
    [vocative single]
  • iṣyāmi -
  • iṣ (verb class 4)
    [present active first single]
  • vo* -
  • va (noun, masculine)
    [nominative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • ripūn -
  • ripu (noun, masculine)
    [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.32.131

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.32.131 in Bengali sript:
অথৈষ যদি দৈত্যেংদ্রং ন নিহংতি কুবুদ্ধিমান্ ।
মা ভযং বো মহাভাগা নিহনিষ্যামি বো রিপূন্ ॥ ১৩১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.32.131 in Kannada sript:
ಅಥೈಷ ಯದಿ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ನ ನಿಹಂತಿ ಕುಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ।
ಮಾ ಭಯಂ ವೋ ಮಹಾಭಾಗಾ ನಿಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ವೋ ರಿಪೂನ್ ॥ ೧೩೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.32.131 in Gujarati sript:
અથૈષ યદિ દૈત્યેંદ્રં ન નિહંતિ કુબુદ્ધિમાન્ ।
મા ભયં વો મહાભાગા નિહનિષ્યામિ વો રિપૂન્ ॥ ૧૩૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.32.131 in Malayalam sript:
അഥൈഷ യദി ദൈത്യേംദ്രം ന നിഹംതി കുബുദ്ധിമാന് ।
മാ ഭയം വോ മഹാഭാഗാ നിഹനിഷ്യാമി വോ രിപൂന് ॥ ൧൩൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: