Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.32.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.32.2

श्रुत्वा स क्लिन्नसर्वांगो द्वाःस्थं राजा वचोऽब्रवीत् ।
अमात्यान्द्रष्टुमिच्छामि शीघ्रमानय मा चिरम् ॥ २ ॥

śrutvā sa klinnasarvāṃgo dvāḥsthaṃ rājā vaco'bravīt |
amātyāndraṣṭumicchāmi śīghramānaya mā ciram || 2 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.32.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.32.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Klinna, Sarvanga, Dvahstha, Raja, Vaca, Vacas, Amatya, Shighram, Shighra, Anaya, Asmad, Ciram, Cira,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.32.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrutvā sa klinnasarvāṃgo dvāḥsthaṃ rājā vaco'bravīt
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • klinna -
  • klinna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    klinna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    klid -> klinna (participle, masculine)
    [vocative single from √klid class 4 verb]
    klid -> klinna (participle, neuter)
    [vocative single from √klid class 4 verb]
  • sarvāṅgo* -
  • sarvāṅga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dvāḥstham -
  • dvāḥstha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dvāḥstha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dvāḥsthā (noun, feminine)
    [adverb]
  • rājā* -
  • rāja (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    rājā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vaco' -
  • vacas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vacas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vaca (noun, masculine)
    [nominative single]
  • abravīt -
  • brū (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • Line 2: “amātyāndraṣṭumicchāmi śīghramānaya ciram
  • amātyān -
  • amātya (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • draṣṭum -
  • dṛś -> draṣṭum (infinitive)
    [infinitive from √dṛś]
  • icchāmi -
  • iṣ (verb class 6)
    [present active first single]
  • śīghram -
  • śīghram (indeclinable)
    [indeclinable]
    śīghra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śīghra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śīghrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ānaya -
  • ānaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    an (verb class 0)
    [imperative active second single]
  • -
  • (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • ciram -
  • ciram (indeclinable)
    [indeclinable]
    cira (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cira (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    cirā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.32.2

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.32.2 in Bengali sript:
শ্রুত্বা স ক্লিন্নসর্বাংগো দ্বাঃস্থং রাজা বচোঽব্রবীত্ ।
অমাত্যান্দ্রষ্টুমিচ্ছামি শীঘ্রমানয মা চিরম্ ॥ ২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.32.2 in Kannada sript:
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಕ್ಲಿನ್ನಸರ್ವಾಂಗೋ ದ್ವಾಃಸ್ಥಂ ರಾಜಾ ವಚೋಽಬ್ರವೀತ್ ।
ಅಮಾತ್ಯಾನ್ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಶೀಘ್ರಮಾನಯ ಮಾ ಚಿರಮ್ ॥ ೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.32.2 in Gujarati sript:
શ્રુત્વા સ ક્લિન્નસર્વાંગો દ્વાઃસ્થં રાજા વચોઽબ્રવીત્ ।
અમાત્યાન્દ્રષ્ટુમિચ્છામિ શીઘ્રમાનય મા ચિરમ્ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.32.2 in Malayalam sript:
ശ്രുത്വാ സ ക്ലിന്നസര്വാംഗോ ദ്വാഃസ്ഥം രാജാ വചോഽബ്രവീത് ।
അമാത്യാന്ദ്രഷ്ടുമിച്ഛാമി ശീഘ്രമാനയ മാ ചിരമ് ॥ ൨ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: