Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.31.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.31.47

< Previous

Next >

जयातु लशक्तिदीधितिपिंजररुचारुणमंडलभुजोद्भासितदेवसैन्य पुरवनकुमुदकाननविकासनेंदो कुमारनाथ जय दितिकुलमहोदधिवडवानल मधुररवमयूररवासुरमुकुटकूटकुट्टितचरणनखांकुर महासेन तारकवंशशुष्कतृमदावानल योगीश्वरयॉ योगिजनहृदयगगनविततचिंतासंतानसंतमसनोदनखरकिरणकल्पनखनिकरविराजितचरणकमल स्कन्द जय बाल सप्तवासर भुवनावलिशोकसंदहन ॥ ४७ ॥

jayātu laśaktidīdhitipiṃjararucāruṇamaṃḍalabhujodbhāsitadevasainya puravanakumudakānanavikāsaneṃdo kumāranātha jaya ditikulamahodadhivaḍavānala madhuraravamayūraravāsuramukuṭakūṭakuṭṭitacaraṇanakhāṃkura mahāsena tārakavaṃśaśuṣkatṛmadāvānala yogīśvarayaॉ yogijanahṛdayagaganavitataciṃtāsaṃtānasaṃtamasanodanakharakiraṇakalpanakhanikaravirājitacaraṇakamala skanda jaya bāla saptavāsara bhuvanāvaliśokasaṃdahana || 47 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.31.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.31.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jaya, Shaktin, Shakti, Pinjara, Ruc, Ruca, Aruna, Anda, Bhuj, Bhuja, Udbhasita, Devasainya, Pura, Vana, Kumudaka, Ana, Vikasana, Indu, Kumara, Natha, Kula, Ahan, Ahu, Dadhi, Vadavanala, Madhura, Rava, Uksh, Uta, Kuta, Kuttita, Carana, Nakha, Ankura, Mahasena, Taraka, Vamsha, Shushka, Tri, Madavat, Ala, Yogin, Yogi, Jana, Hridaya, Gagana, Vitata, Cinta, Santana, Santamasa, Nodana, Khara, Kirana, Kalpana, Khanika, Ravi, Caranakamala, Skanda, Bala, Saptavasara, Bhuvanavali, Shoka, Sat, Dahana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.31.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “jayātu laśaktidīdhitipiṃjararucāruṇamaṃḍalabhujodbhāsitadevasainya puravanakumudakānanavikāsaneṃdo kumāranātha jaya ditikulamahodadhivaḍavānala madhuraravamayūraravāsuramukuṭakūṭakuṭṭitacaraṇanakhāṃkura mahāsena tārakavaṃśaśuṣkatṛmadāvānala yogīśvarayaॉ yogijanahṛdayagaganavitataciṃtāsaṃtānasaṃtamasanodanakharakiraṇakalpanakhanikaravirājitacaraṇakamala skanda jaya bāla saptavāsara bhuvanāvaliśokasaṃdahana ”
jayā -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

jā (noun, feminine)

[instrumental single]

jayā (noun, feminine)

[nominative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
ātu -
ātu (noun, masculine)

[compound], [adverb]
la -
la (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
śakti -
śakti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

śakti (noun, masculine)

[compound], [adverb]

śaktin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

śaktin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

śaktī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

śaktī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

śaktī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
dīdhiti -
dīdhiti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
piñjara -
piñjara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

piñjara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rucā -
ruca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ruca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ruc (noun, feminine)

[instrumental single]

rucā (noun, feminine)

[nominative single]
aruṇam -
aruṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

aruṇā (noun, feminine)

[adverb]
aṇḍa -
aṇḍa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
la -
la (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
bhujo -
bhuja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bhuj (noun, feminine)

[instrumental single]

bhuj (noun, masculine)

[instrumental single]

bhujā (noun, feminine)

[nominative single]

√bhuj (verb class 6)

[imperative active second single]
udbhāsita -
udbhāsita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

udbhāsita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
devasainya -
devasainya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

devasainya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pura -
pura (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pura (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√pur (verb class 6)

[imperative active second single]
vana -
vana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√van (verb class 1)

[imperative active second single]
kumudakān -
kumudaka (noun, masculine)

[accusative plural]
ana -
ana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
vikāsane -
vikāsana (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

vikāsana (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

vikāsanā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
indo -
indu (noun, masculine)

[vocative single]
kumāra -
kumāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kumāra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nātha -
nātha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nātha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√nāth (verb class 1)

[imperative active second single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
diti -
diti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

diti (noun, masculine)

[compound], [adverb]
kulam -
kula (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kula (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kulā (noun, feminine)

[adverb]
aho -
ahan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ahar (noun, neuter)

[adverb]

ahu (noun, masculine)

[vocative single]

ahu (noun, feminine)

[vocative single]

√has (verb class 1)

[aorist active second single]
dadhi -
dadhi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
vaḍavānala -
vaḍavānala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vaḍavānala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
madhura -
madhura (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

madhura (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ravam -
rava (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ravā (noun, feminine)

[adverb]
ayūr -
√yā (verb class 2)

[imperfect active third plural]
rara -
√rā (verb class 2)

[perfect active second plural]

√rai (verb class 1)

[perfect active second plural]
vāsuram -
vāsurā (noun, feminine)

[adverb]
uk -
ukṣ (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

ukṣ (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
uṭa -
uṭa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
kūṭa -
kūṭa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kūṭa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kuṭṭita -
kuṭṭita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kuṭṭita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√kuṭṭ -> kuṭṭita (participle, masculine)

[vocative single from √kuṭṭ class 10 verb]

√kuṭṭ -> kuṭṭita (participle, neuter)

[vocative single from √kuṭṭ class 10 verb]
caraṇa -
caraṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

caraṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nakhā -
nakha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nakha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√nakh (verb class 1)

[imperative active second single]
aṅkura -
aṅkura (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
mahāsena -
mahāsena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mahāsena (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tāraka -
tāraka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tāraka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vaṃśa -
vaṃśa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
śuṣka -
śuṣka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śuṣka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√śuṣ -> śuṣka (participle, masculine)

[vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb]

√śuṣ -> śuṣka (participle, neuter)

[vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb]
tṛ -
tṛ (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
madāvān -
madāvat (noun, masculine)

[nominative single]
ala -
ala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√al (verb class 1)

[imperative active second single]
Cannot analyse yogīśvarayaॉ*yo
yogi -
yogin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

yogin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

yogī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

yogī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

yogī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
jana -
jana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√jan (verb class 1)

[imperative active second single]
hṛdaya -
hṛdaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

hṛdaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
gagana -
gagana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vitata -
vitata (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vitata (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
cintā -
cintā (noun, feminine)

[nominative single]
santāna -
santāna (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

santāna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
santamasa -
santamasa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

santamasa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nodana -
nodana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nodana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
khara -
khara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

khara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kiraṇa -
kiraṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
kalpana -
kalpana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
khanika -
khanika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
ravir -
ravi (noun, masculine)

[nominative single]
āji -
āji (noun, masculine)

[compound], [adverb]
ta -
ta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

tan (noun, masculine)

[compound]
caraṇakamala -
caraṇakamala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
skanda -
skanda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√skand (verb class 1)

[imperative active second single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
bāla -
bāla (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bāla (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saptavāsara -
saptavāsara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

saptavāsara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bhuvanāvali -
bhuvanāvalī (noun, masculine)

[compound], [adverb]

bhuvanāvalī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

bhuvanāvalī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
śoka -
śoka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śoka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√śuk (verb class 1)

[imperative active second single]
san -
sa (noun, neuter)

[adverb]

sat (noun, masculine)

[nominative single], [vocative single]
dahana -
dahana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dahana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.31.47

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.31.47 in Bengali sript:
জযাতু লশক্তিদীধিতিপিংজররুচারুণমংডলভুজোদ্ভাসিতদেবসৈন্য পুরবনকুমুদকাননবিকাসনেংদো কুমারনাথ জয দিতিকুলমহোদধিবডবানল মধুররবমযূররবাসুরমুকুটকূটকুট্টিতচরণনখাংকুর মহাসেন তারকবংশশুষ্কতৃমদাবানল যোগীশ্বরযॉ যোগিজনহৃদযগগনবিততচিংতাসংতানসংতমসনোদনখরকিরণকল্পনখনিকরবিরাজিতচরণকমল স্কন্দ জয বাল সপ্তবাসর ভুবনাবলিশোকসংদহন ॥ ৪৭ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.31.47 in Kannada sript:
ಜಯಾತು ಲಶಕ್ತಿದೀಧಿತಿಪಿಂಜರರುಚಾರುಣಮಂಡಲಭುಜೋದ್ಭಾಸಿತದೇವಸೈನ್ಯ ಪುರವನಕುಮುದಕಾನನವಿಕಾಸನೇಂದೋ ಕುಮಾರನಾಥ ಜಯ ದಿತಿಕುಲಮಹೋದಧಿವಡವಾನಲ ಮಧುರರವಮಯೂರರವಾಸುರಮುಕುಟಕೂಟಕುಟ್ಟಿತಚರಣನಖಾಂಕುರ ಮಹಾಸೇನ ತಾರಕವಂಶಶುಷ್ಕತೃಮದಾವಾನಲ ಯೋಗೀಶ್ವರಯॉ ಯೋಗಿಜನಹೃದಯಗಗನವಿತತಚಿಂತಾಸಂತಾನಸಂತಮಸನೋದನಖರಕಿರಣಕಲ್ಪನಖನಿಕರವಿರಾಜಿತಚರಣಕಮಲ ಸ್ಕನ್ದ ಜಯ ಬಾಲ ಸಪ್ತವಾಸರ ಭುವನಾವಲಿಶೋಕಸಂದಹನ ॥ ೪೭ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.31.47 in Gujarati sript:
જયાતુ લશક્તિદીધિતિપિંજરરુચારુણમંડલભુજોદ્ભાસિતદેવસૈન્ય પુરવનકુમુદકાનનવિકાસનેંદો કુમારનાથ જય દિતિકુલમહોદધિવડવાનલ મધુરરવમયૂરરવાસુરમુકુટકૂટકુટ્ટિતચરણનખાંકુર મહાસેન તારકવંશશુષ્કતૃમદાવાનલ યોગીશ્વરયॉ યોગિજનહૃદયગગનવિતતચિંતાસંતાનસંતમસનોદનખરકિરણકલ્પનખનિકરવિરાજિતચરણકમલ સ્કન્દ જય બાલ સપ્તવાસર ભુવનાવલિશોકસંદહન ॥ ૪૭ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.31.47 in Malayalam sript:
ജയാതു ലശക്തിദീധിതിപിംജരരുചാരുണമംഡലഭുജോദ്ഭാസിതദേവസൈന്യ പുരവനകുമുദകാനനവികാസനേംദോ കുമാരനാഥ ജയ ദിതികുലമഹോദധിവഡവാനല മധുരരവമയൂരരവാസുരമുകുടകൂടകുട്ടിതചരണനഖാംകുര മഹാസേന താരകവംശശുഷ്കതൃമദാവാനല യോഗീശ്വരയॉ യോഗിജനഹൃദയഗഗനവിതതചിംതാസംതാനസംതമസനോദനഖരകിരണകല്പനഖനികരവിരാജിതചരണകമല സ്കന്ദ ജയ ബാല സപ്തവാസര ഭുവനാവലിശോകസംദഹന ॥ ൪൭ ॥

Last Updated: 09 August, 2021