Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.31.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.31.14
सिंहा रथस्य गच्छंतो नदंतश्चारुकेसराः ।
तस्मिन्रथे पशुपतिः स्थितो भात्युमया सह ॥ १४ ॥
siṃhā rathasya gacchaṃto nadaṃtaścārukesarāḥ |
tasminrathe paśupatiḥ sthito bhātyumayā saha || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.31.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.31.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Simha, Ratha, Gacchat, Nadat, Carukesara, Tad, Pashupati, Sthita, Bhati, Uma, Saha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.31.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “siṃhā rathasya gacchaṃto nadaṃtaścārukesarāḥ ”
- siṃhā* -
-
siṃha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]siṃhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rathasya -
-
ratha (noun, masculine)[genitive single]
- gacchanto* -
-
gacchat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nadantaś -
-
nadat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√nad -> nadat (participle, masculine)[nominative plural from √nad class 1 verb], [vocative plural from √nad class 1 verb]
- cārukesarāḥ -
-
cārukesarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “tasminrathe paśupatiḥ sthito bhātyumayā saha ”
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- rathe -
-
ratha (noun, masculine)[locative single]
- paśupatiḥ -
-
paśupati (noun, masculine)[nominative single]
- sthito* -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- bhātyu -
-
bhāti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√bhā (verb class 2)[present active third single]
- umayā -
-
umā (noun, feminine)[instrumental single]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.31.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.31.14 in Bengali sript:
সিংহা রথস্য গচ্ছংতো নদংতশ্চারুকেসরাঃ ।
তস্মিন্রথে পশুপতিঃ স্থিতো ভাত্যুমযা সহ ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.31.14 in Kannada sript:
ಸಿಂಹಾ ರಥಸ್ಯ ಗಚ್ಛಂತೋ ನದಂತಶ್ಚಾರುಕೇಸರಾಃ ।
ತಸ್ಮಿನ್ರಥೇ ಪಶುಪತಿಃ ಸ್ಥಿತೋ ಭಾತ್ಯುಮಯಾ ಸಹ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.31.14 in Gujarati sript:
સિંહા રથસ્ય ગચ્છંતો નદંતશ્ચારુકેસરાઃ ।
તસ્મિન્રથે પશુપતિઃ સ્થિતો ભાત્યુમયા સહ ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.31.14 in Malayalam sript:
സിംഹാ രഥസ്യ ഗച്ഛംതോ നദംതശ്ചാരുകേസരാഃ ।
തസ്മിന്രഥേ പശുപതിഃ സ്ഥിതോ ഭാത്യുമയാ സഹ ॥ ൧൪ ॥