Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.29.140 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.29.140
अपारपारो दुर्ज्ञेयः सर्वभूतहिते रतः ।
अग्राह्यः कारणं कर्ता परमेष्ठी परं पदम् ॥ १४० ॥
apārapāro durjñeyaḥ sarvabhūtahite rataḥ |
agrāhyaḥ kāraṇaṃ kartā parameṣṭhī paraṃ padam || 140 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.29.140 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.29.140). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aparapara, Durjneya, Sarvabhutahita, Rata, Agrahya, Karana, Kartri, Karta, Parameshthi, Parameshthin, Param, Para, Pada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.29.140). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “apārapāro durjñeyaḥ sarvabhūtahite rataḥ ”
- apārapāro* -
-
apārapāra (noun, masculine)[nominative single]
- durjñeyaḥ -
-
durjñeya (noun, masculine)[nominative single]
- sarvabhūtahite -
-
sarvabhūtahita (noun, masculine)[locative single]sarvabhūtahita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvabhūtahitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- rataḥ -
-
rata (noun, masculine)[nominative single]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative single from √ram class 1 verb]
- Line 2: “agrāhyaḥ kāraṇaṃ kartā parameṣṭhī paraṃ padam ”
- agrāhyaḥ -
-
agrāhya (noun, masculine)[nominative single]
- kāraṇam -
-
kāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāraṇā (noun, feminine)[adverb]
- kartā -
-
kartṛ (noun, masculine)[nominative single]kartā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 5)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 8)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 6)[periphrastic-future active third single]
- parameṣṭhī -
-
parameṣṭhī (noun, masculine)[compound]parameṣṭhī (noun, feminine)[compound], [nominative single]parameṣṭhi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]parameṣṭhin (noun, masculine)[nominative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.29.140
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.140 in Bengali sript:
অপারপারো দুর্জ্ঞেযঃ সর্বভূতহিতে রতঃ ।
অগ্রাহ্যঃ কারণং কর্তা পরমেষ্ঠী পরং পদম্ ॥ ১৪০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.140 in Kannada sript:
ಅಪಾರಪಾರೋ ದುರ್ಜ್ಞೇಯಃ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ ।
ಅಗ್ರಾಹ್ಯಃ ಕಾರಣಂ ಕರ್ತಾ ಪರಮೇಷ್ಠೀ ಪರಂ ಪದಮ್ ॥ ೧೪೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.140 in Gujarati sript:
અપારપારો દુર્જ્ઞેયઃ સર્વભૂતહિતે રતઃ ।
અગ્રાહ્યઃ કારણં કર્તા પરમેષ્ઠી પરં પદમ્ ॥ ૧૪૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.29.140 in Malayalam sript:
അപാരപാരോ ദുര്ജ്ഞേയഃ സര്വഭൂതഹിതേ രതഃ ।
അഗ്രാഹ്യഃ കാരണം കര്താ പരമേഷ്ഠീ പരം പദമ് ॥ ൧൪൦ ॥