![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.29.111 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.29.111
भाव्यमेतच्च भाव्यर्थात्को हि पावक मुच्यते ।
भाव्यर्थेनापि यत्ते च परदारोप सेवनम् ॥ १११ ॥
bhāvyametacca bhāvyarthātko hi pāvaka mucyate |
bhāvyarthenāpi yatte ca paradāropa sevanam || 111 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.29.111 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.29.111). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhavya, Bhavi, Etad, Bhavin, Arthat, Artha, Kah, Pavaka, Api, Yatta, Paradara, Upa, Sevana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.29.111). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhāvyametacca bhāvyarthātko hi pāvaka mucyate ”
- bhāvyam -
-
bhāvya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāvya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāvyā (noun, feminine)[adverb]√bhū -> bhāvya (participle, masculine)[adverb from √bhū]√bhū -> bhāvya (participle, neuter)[adverb from √bhū]√bhū -> bhāvyā (participle, feminine)[adverb from √bhū]√bhū -> bhāvya (participle, masculine)[accusative single from √bhū]√bhū -> bhāvya (participle, neuter)[nominative single from √bhū], [accusative single from √bhū]bhāvī (noun, masculine)[accusative single]
- etac -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāvya -
-
bhāvin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]bhāvin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhāvya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhāvya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū -> bhāvya (participle, masculine)[compound from √bhū]√bhū -> bhāvya (participle, neuter)[compound from √bhū]√bhū -> bhāvya (absolutive)[absolutive from √bhū]bhāvī (noun, masculine)[compound], [adverb]bhāvī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāvī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√bhū -> bhāvya (participle, masculine)[vocative single from √bhū]√bhū -> bhāvya (participle, neuter)[vocative single from √bhū]√bhū (verb class 1)[injunctive middle third single]
- arthāt -
-
arthāt (indeclinable)[indeclinable]artha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]artha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ko* -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- pāvaka -
-
pāvaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāvaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mucyate -
-
√muc (verb class 6)[present passive third single]√muc (verb class 1)[present passive third single]√muñc (verb class 1)[present passive third single]
- Line 2: “bhāvyarthenāpi yatte ca paradāropa sevanam ”
- bhāvya -
-
bhāvin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]bhāvin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhāvya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhāvya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū -> bhāvya (participle, masculine)[compound from √bhū]√bhū -> bhāvya (participle, neuter)[compound from √bhū]√bhū -> bhāvya (absolutive)[absolutive from √bhū]bhāvī (noun, masculine)[compound], [adverb]bhāvī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāvī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√bhū -> bhāvya (participle, masculine)[vocative single from √bhū]√bhū -> bhāvya (participle, neuter)[vocative single from √bhū]√bhū (verb class 1)[injunctive middle third single]
- arthenā -
-
artha (noun, masculine)[instrumental single]artha (noun, neuter)[instrumental single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- yatte -
-
yatta (noun, masculine)[locative single]yatta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]yattā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√yat -> yatta (participle, masculine)[locative single from √yat class 1 verb]√yat -> yatta (participle, neuter)[nominative dual from √yat class 1 verb], [vocative dual from √yat class 1 verb], [accusative dual from √yat class 1 verb], [locative single from √yat class 1 verb]√yat -> yattā (participle, feminine)[nominative dual from √yat class 1 verb], [vocative single from √yat class 1 verb], [vocative dual from √yat class 1 verb], [accusative dual from √yat class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paradāro -
-
paradāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- upa -
-
upa (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]upa (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]upa (indeclinable)[indeclinable]
- sevanam -
-
sevana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sevanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.29.111
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.111 in Bengali sript:
ভাব্যমেতচ্চ ভাব্যর্থাত্কো হি পাবক মুচ্যতে ।
ভাব্যর্থেনাপি যত্তে চ পরদারোপ সেবনম্ ॥ ১১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.111 in Kannada sript:
ಭಾವ್ಯಮೇತಚ್ಚ ಭಾವ್ಯರ್ಥಾತ್ಕೋ ಹಿ ಪಾವಕ ಮುಚ್ಯತೇ ।
ಭಾವ್ಯರ್ಥೇನಾಪಿ ಯತ್ತೇ ಚ ಪರದಾರೋಪ ಸೇವನಮ್ ॥ ೧೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.111 in Gujarati sript:
ભાવ્યમેતચ્ચ ભાવ્યર્થાત્કો હિ પાવક મુચ્યતે ।
ભાવ્યર્થેનાપિ યત્તે ચ પરદારોપ સેવનમ્ ॥ ૧૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.29.111 in Malayalam sript:
ഭാവ്യമേതച്ച ഭാവ്യര്ഥാത്കോ ഹി പാവക മുച്യതേ ।
ഭാവ്യര്ഥേനാപി യത്തേ ച പരദാരോപ സേവനമ് ॥ ൧൧൧ ॥