![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.29.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.29.61
अकार्यं क्रियते मूढैः प्रायः क्रोधसमन्वितैः ।
क्रोधेन नश्यते कीर्तिः क्रोधो हंति स्थिरां श्रियम् ॥ ६१ ॥
akāryaṃ kriyate mūḍhaiḥ prāyaḥ krodhasamanvitaiḥ |
krodhena naśyate kīrtiḥ krodho haṃti sthirāṃ śriyam || 61 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.29.61 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.29.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Akarya, Kriyat, Mudha, Praya, Prayas, Krodhasamanvita, Krodha, Nashyat, Kirti, Sthira, Shri, Shriya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.29.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “akāryaṃ kriyate mūḍhaiḥ prāyaḥ krodhasamanvitaiḥ ”
- akāryam -
-
akārya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akārya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akāryā (noun, feminine)[adverb]
- kriyate -
-
√kṛ -> kriyat (participle, masculine)[dative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kriyat (participle, neuter)[dative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ (verb class 1)[present passive third single]√kṛ (verb class 2)[present passive third single]√kṛ (verb class 5)[present passive third single]√kṛ (verb class 8)[present passive third single]√kṛ (verb class 3)[present passive third single]√kṛ (verb class 6)[present middle third single], [present passive third single]
- mūḍhaiḥ -
-
mūḍha (noun, masculine)[instrumental plural]mūḍha (noun, neuter)[instrumental plural]√muh -> mūḍha (participle, masculine)[instrumental plural from √muh class 4 verb]√muh -> mūḍha (participle, neuter)[instrumental plural from √muh class 4 verb]
- prāyaḥ -
-
prāyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prāya (noun, masculine)[nominative single]
- krodhasamanvitaiḥ -
-
krodhasamanvita (noun, masculine)[instrumental plural]krodhasamanvita (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “krodhena naśyate kīrtiḥ krodho haṃti sthirāṃ śriyam ”
- krodhena -
-
krodha (noun, masculine)[instrumental single]krodha (noun, neuter)[instrumental single]
- naśyate -
-
naśyat (noun, masculine)[dative single]naśyat (noun, neuter)[dative single]√naś -> naśyat (participle, masculine)[dative single from √naś class 4 verb]√naś -> naśyat (participle, neuter)[dative single from √naś class 4 verb]√naś (verb class 1)[present passive third single]√naś (verb class 4)[present passive third single]√naś (verb class 1)[present passive third single]
- kīrtiḥ -
-
kīrti (noun, feminine)[nominative single]kīrti (noun, masculine)[nominative single]
- krodho* -
-
krodha (noun, masculine)[nominative single]
- hanti -
-
hanti (noun, feminine)[compound], [adverb]√han (verb class 2)[present active third single]
- sthirām -
-
sthirā (noun, feminine)[accusative single]
- śriyam -
-
śriyā (noun, feminine)[adverb]śriya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śriya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrī (noun, feminine)[accusative single]śrī (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.29.61
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.61 in Bengali sript:
অকার্যং ক্রিযতে মূঢৈঃ প্রাযঃ ক্রোধসমন্বিতৈঃ ।
ক্রোধেন নশ্যতে কীর্তিঃ ক্রোধো হংতি স্থিরাং শ্রিযম্ ॥ ৬১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.61 in Kannada sript:
ಅಕಾರ್ಯಂ ಕ್ರಿಯತೇ ಮೂಢೈಃ ಪ್ರಾಯಃ ಕ್ರೋಧಸಮನ್ವಿತೈಃ ।
ಕ್ರೋಧೇನ ನಶ್ಯತೇ ಕೀರ್ತಿಃ ಕ್ರೋಧೋ ಹಂತಿ ಸ್ಥಿರಾಂ ಶ್ರಿಯಮ್ ॥ ೬೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.61 in Gujarati sript:
અકાર્યં ક્રિયતે મૂઢૈઃ પ્રાયઃ ક્રોધસમન્વિતૈઃ ।
ક્રોધેન નશ્યતે કીર્તિઃ ક્રોધો હંતિ સ્થિરાં શ્રિયમ્ ॥ ૬૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.29.61 in Malayalam sript:
അകാര്യം ക്രിയതേ മൂഢൈഃ പ്രായഃ ക്രോധസമന്വിതൈഃ ।
ക്രോധേന നശ്യതേ കീര്തിഃ ക്രോധോ ഹംതി സ്ഥിരാം ശ്രിയമ് ॥ ൬൧ ॥