Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.25.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.25.74
वृषो धर्म इति प्रोक्तस्तमारूढस्ततो वृषी ।
सर्पाश्च दोषाः क्रोधाद्यास्तान्बिभर्ति जगन्मयः ॥ ७४ ॥
vṛṣo dharma iti proktastamārūḍhastato vṛṣī |
sarpāśca doṣāḥ krodhādyāstānbibharti jaganmayaḥ || 74 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.25.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.25.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vrisha, Dharma, Iti, Prokta, Tama, Arudha, Tatah, Tad, Tata, Vrishi, Vrishin, Sarpa, Dosha, Krodha, Jaganmaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.25.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vṛṣo dharma iti proktastamārūḍhastato vṛṣī ”
- vṛṣo* -
-
vṛṣa (noun, masculine)[nominative single]
- dharma* -
-
dharma (noun, masculine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- proktas -
-
prokta (noun, masculine)[nominative single]
- tamā -
-
tama (noun, masculine)[compound], [vocative single]tama (noun, neuter)[compound], [vocative single]tamā (noun, feminine)[nominative single]
- ārūḍhas -
-
ārūḍha (noun, masculine)[nominative single]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- vṛṣī -
-
vṛṣī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vṛṣin (noun, masculine)[nominative single]vṛṣi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vṛṣi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “sarpāśca doṣāḥ krodhādyāstānbibharti jaganmayaḥ ”
- sarpāś -
-
sarpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- doṣāḥ -
-
doṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]doṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- krodhād -
-
krodha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]krodha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yās -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- tān -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- bibharti -
-
√bhṛ (verb class 3)[present active third single]
- jaganmayaḥ -
-
jaganmaya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.25.74
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.25.74 in Bengali sript:
বৃষো ধর্ম ইতি প্রোক্তস্তমারূঢস্ততো বৃষী ।
সর্পাশ্চ দোষাঃ ক্রোধাদ্যাস্তান্বিভর্তি জগন্মযঃ ॥ ৭৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.25.74 in Kannada sript:
ವೃಷೋ ಧರ್ಮ ಇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಸ್ತಮಾರೂಢಸ್ತತೋ ವೃಷೀ ।
ಸರ್ಪಾಶ್ಚ ದೋಷಾಃ ಕ್ರೋಧಾದ್ಯಾಸ್ತಾನ್ಬಿಭರ್ತಿ ಜಗನ್ಮಯಃ ॥ ೭೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.25.74 in Gujarati sript:
વૃષો ધર્મ ઇતિ પ્રોક્તસ્તમારૂઢસ્તતો વૃષી ।
સર્પાશ્ચ દોષાઃ ક્રોધાદ્યાસ્તાન્બિભર્તિ જગન્મયઃ ॥ ૭૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.25.74 in Malayalam sript:
വൃഷോ ധര്മ ഇതി പ്രോക്തസ്തമാരൂഢസ്തതോ വൃഷീ ।
സര്പാശ്ച ദോഷാഃ ക്രോധാദ്യാസ്താന്ബിഭര്തി ജഗന്മയഃ ॥ ൭൪ ॥