Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.25.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.25.9

जीवितं स्वं विनिंदंती बभ्रामेतस्ततश्चसा ।
हिमाद्रिरपि स्वे श्रृंगे रुदतीं पृष्टवान्रतिम् ॥ ९ ॥

jīvitaṃ svaṃ viniṃdaṃtī babhrāmetastataścasā |
himādrirapi sve śrṛṃge rudatīṃ pṛṣṭavānratim || 9 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.25.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.25.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jivita, Sva, Nindat, Nindanti, Itastatah, Itastatas, Himadri, Api, Rudati, Prishtavat, Rati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.25.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jīvitaṃ svaṃ viniṃdaṃtī babhrāmetastataścasā
  • jīvitam -
  • jīvita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jīvita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jīvitā (noun, feminine)
    [adverb]
    jīv -> jīvita (participle, masculine)
    [accusative single from √jīv class 1 verb]
    jīv -> jīvita (participle, neuter)
    [nominative single from √jīv class 1 verb], [accusative single from √jīv class 1 verb]
  • svam -
  • sva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    svan (noun, masculine)
    [adverb]
    svan (noun, neuter)
    [adverb]
    sva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • vi -
  • vi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    vi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ve (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vi (Preverb)
    [Preverb]
  • nindantī -
  • nind -> nindat (participle, neuter)
    [nominative dual from √nind class 1 verb], [vocative dual from √nind class 1 verb], [accusative dual from √nind class 1 verb]
    nind -> nindantī (participle, feminine)
    [nominative single from √nind class 1 verb]
  • babhrāme -
  • bhram (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    bhram (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • itastataś -
  • itastataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    itastatas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “himādrirapi sve śrṛṃge rudatīṃ pṛṣṭavānratim
  • himādrir -
  • himādri (noun, masculine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • sve -
  • sva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    svā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Cannot analyse śrṛṅge*ru
  • rudatīm -
  • rud -> rudatī (participle, feminine)
    [accusative single from √rud class 2 verb]
    rudatī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • pṛṣṭavān -
  • pṛṣ -> pṛṣṭavat (participle, masculine)
    [nominative single from √pṛṣ class 1 verb]
    praś -> pṛṣṭavat (participle, masculine)
    [nominative single from √praś class 6 verb]
    pṛṣṭavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ratim -
  • rati (noun, feminine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.25.9

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.25.9 in Bengali sript:
জীবিতং স্বং বিনিংদংতী বভ্রামেতস্ততশ্চসা ।
হিমাদ্রিরপি স্বে শ্রৃংগে রুদতীং পৃষ্টবান্রতিম্ ॥ ৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.25.9 in Kannada sript:
ಜೀವಿತಂ ಸ್ವಂ ವಿನಿಂದಂತೀ ಬಭ್ರಾಮೇತಸ್ತತಶ್ಚಸಾ ।
ಹಿಮಾದ್ರಿರಪಿ ಸ್ವೇ ಶ್ರೃಂಗೇ ರುದತೀಂ ಪೃಷ್ಟವಾನ್ರತಿಮ್ ॥ ೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.25.9 in Gujarati sript:
જીવિતં સ્વં વિનિંદંતી બભ્રામેતસ્તતશ્ચસા ।
હિમાદ્રિરપિ સ્વે શ્રૃંગે રુદતીં પૃષ્ટવાન્રતિમ્ ॥ ૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.25.9 in Malayalam sript:
ജീവിതം സ്വം വിനിംദംതീ ബഭ്രാമേതസ്തതശ്ചസാ ।
ഹിമാദ്രിരപി സ്വേ ശ്രൃംഗേ രുദതീം പൃഷ്ടവാന്രതിമ് ॥ ൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: