![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.24.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.24.21
इंद्र उवाच ।
मैवं ब्रूहि महाभाग त्वां विनाकः पुमान्भुवि ।
धर्ममर्थं तथा कामं मोक्षं वा प्राप्तुमीश्वरः ॥ २१ ॥
iṃdra uvāca |
maivaṃ brūhi mahābhāga tvāṃ vinākaḥ pumānbhuvi |
dharmamarthaṃ tathā kāmaṃ mokṣaṃ vā prāptumīśvaraḥ || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.24.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.24.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Indra, Asmad, Evam, Eva, Mahabhaga, Tva, Yushmad, Vinaka, Pums, Bhu, Dharma, Artha, Tatha, Kamam, Kama, Moksha, Pra, Aptu, Ishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.24.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iṃdra uvāca ”
- indra* -
-
indra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “maivaṃ brūhi mahābhāga tvāṃ vinākaḥ pumānbhuvi ”
- mai -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- brūhi -
-
√brū (verb class 2)[imperative active second single]
- mahābhāga -
-
mahābhāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahābhāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- vinākaḥ -
-
vināka (noun, masculine)[nominative single]
- pumān -
-
puṃs (noun, masculine)[nominative single]
- bhuvi -
-
bhū (noun, masculine)[locative single]bhū (noun, feminine)[locative single]
- Line 3: “dharmamarthaṃ tathā kāmaṃ mokṣaṃ vā prāptumīśvaraḥ ”
- dharmam -
-
dharma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dharman (noun, masculine)[adverb]dharman (noun, neuter)[adverb]dharmā (noun, feminine)[adverb]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- kāmam -
-
kāmam (indeclinable)[indeclinable]kāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāmā (noun, feminine)[adverb]
- mokṣam -
-
mokṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mokṣā (noun, feminine)[adverb]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]
- aptum -
-
aptu (noun, masculine)[accusative single]aptu (noun, feminine)[accusative single]
- īśvaraḥ -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.24.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.24.21 in Bengali sript:
ইংদ্র উবাচ ।
মৈবং ব্রূহি মহাভাগ ত্বাং বিনাকঃ পুমান্ভুবি ।
ধর্মমর্থং তথা কামং মোক্ষং বা প্রাপ্তুমীশ্বরঃ ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.24.21 in Kannada sript:
ಇಂದ್ರ ಉವಾಚ ।
ಮೈವಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮಹಾಭಾಗ ತ್ವಾಂ ವಿನಾಕಃ ಪುಮಾನ್ಭುವಿ ।
ಧರ್ಮಮರ್ಥಂ ತಥಾ ಕಾಮಂ ಮೋಕ್ಷಂ ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತುಮೀಶ್ವರಃ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.24.21 in Gujarati sript:
ઇંદ્ર ઉવાચ ।
મૈવં બ્રૂહિ મહાભાગ ત્વાં વિનાકઃ પુમાન્ભુવિ ।
ધર્મમર્થં તથા કામં મોક્ષં વા પ્રાપ્તુમીશ્વરઃ ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.24.21 in Malayalam sript:
ഇംദ്ര ഉവാച ।
മൈവം ബ്രൂഹി മഹാഭാഗ ത്വാം വിനാകഃ പുമാന്ഭുവി ।
ധര്മമര്ഥം തഥാ കാമം മോക്ഷം വാ പ്രാപ്തുമീശ്വരഃ ॥ ൨൧ ॥