![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.22.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.22.12
एवं स्थूलं प्राणिमध्यं च शूक्ष्मं भावेभावे भावितं त्वां गृणंति ।
सर्वत्रस्थं त्वामतः प्राहुर्वेदास्तस्मै तुभ्यं पदम्ज इद्विधेम ॥ १२ ॥
evaṃ sthūlaṃ prāṇimadhyaṃ ca śūkṣmaṃ bhāvebhāve bhāvitaṃ tvāṃ gṛṇaṃti |
sarvatrasthaṃ tvāmataḥ prāhurvedāstasmai tubhyaṃ padamja idvidhema || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.22.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.22.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Sthula, Pra, Pran, Pranin, Madhyam, Madhya, Shukshma, Bhava, Bhavita, Tva, Yushmad, Sarvatra, Stha, Atah, Ahu, Veda, Tad, Pada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.22.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ sthūlaṃ prāṇimadhyaṃ ca śūkṣmaṃ bhāvebhāve bhāvitaṃ tvāṃ gṛṇaṃti ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- sthūlam -
-
sthūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthūlā (noun, feminine)[adverb]
- prāṇi -
-
prāṇin (noun, masculine)[compound], [adverb]prāṇin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]prāṇ (noun, masculine)[locative single]prāṇ (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [locative single]√prā (verb class 2)[imperative active first single]
- madhyam -
-
madhyam (indeclinable)[indeclinable]madhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]madhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]madhyā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śūkṣmam -
-
śūkṣma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śūkṣma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhāve -
-
bhāva (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]√bhā (verb class 2)[imperative active first dual]
- ibhāve -
-
- bhāvitam -
-
bhāvita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāvita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāvitā (noun, feminine)[adverb]√bhū -> bhāvita (participle, masculine)[adverb from √bhū]√bhū -> bhāvita (participle, neuter)[adverb from √bhū]√bhū -> bhāvitā (participle, feminine)[adverb from √bhū]√bhū -> bhāvita (participle, masculine)[accusative single from √bhū]√bhū -> bhāvita (participle, neuter)[nominative single from √bhū], [accusative single from √bhū]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- gṛṇanti -
-
√gṝ (verb class 9)[present active third plural]
- Line 2: “sarvatrasthaṃ tvāmataḥ prāhurvedāstasmai tubhyaṃ padamja idvidhema ”
- sarvatra -
-
sarvatra (indeclinable)[indeclinable]
- stham -
-
stha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]stha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthā (noun, feminine)[adverb]sthā (noun, masculine)[adverb]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- ataḥ -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- ahur -
-
ahu (noun, masculine)[nominative single]ahu (noun, feminine)[nominative single]√hā (verb class 1)[aorist active third plural]√hā (verb class 3)[aorist active third plural]
- vedās -
-
veda (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vedā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ja* -
-
- Cannot analyse idvidhema
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.22.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.22.12 in Bengali sript:
এবং স্থূলং প্রাণিমধ্যং চ শূক্ষ্মং ভাবেভাবে ভাবিতং ত্বাং গৃণংতি ।
সর্বত্রস্থং ত্বামতঃ প্রাহুর্বেদাস্তস্মৈ তুভ্যং পদম্জ ইদ্বিধেম ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.22.12 in Kannada sript:
ಏವಂ ಸ್ಥೂಲಂ ಪ್ರಾಣಿಮಧ್ಯಂ ಚ ಶೂಕ್ಷ್ಮಂ ಭಾವೇಭಾವೇ ಭಾವಿತಂ ತ್ವಾಂ ಗೃಣಂತಿ ।
ಸರ್ವತ್ರಸ್ಥಂ ತ್ವಾಮತಃ ಪ್ರಾಹುರ್ವೇದಾಸ್ತಸ್ಮೈ ತುಭ್ಯಂ ಪದಮ್ಜ ಇದ್ವಿಧೇಮ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.22.12 in Gujarati sript:
એવં સ્થૂલં પ્રાણિમધ્યં ચ શૂક્ષ્મં ભાવેભાવે ભાવિતં ત્વાં ગૃણંતિ ।
સર્વત્રસ્થં ત્વામતઃ પ્રાહુર્વેદાસ્તસ્મૈ તુભ્યં પદમ્જ ઇદ્વિધેમ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.22.12 in Malayalam sript:
ഏവം സ്ഥൂലം പ്രാണിമധ്യം ച ശൂക്ഷ്മം ഭാവേഭാവേ ഭാവിതം ത്വാം ഗൃണംതി ।
സര്വത്രസ്ഥം ത്വാമതഃ പ്രാഹുര്വേദാസ്തസ്മൈ തുഭ്യം പദമ്ജ ഇദ്വിധേമ ॥ ൧൨ ॥