Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.21.268 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.21.268

कंचित्कालमियं स्थित्वा त्वयि तारक चंचला ।
पुंश्चलीवातिचपला पुनरन्यं गमिष्यति ॥ २६८ ॥

kaṃcitkālamiyaṃ sthitvā tvayi tāraka caṃcalā |
puṃścalīvāticapalā punaranyaṃ gamiṣyati || 268 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.21.268 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.21.268). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kah, Cit, Kalam, Kala, Iyam, Idam, Sthitva, Yushmad, Taraka, Cancala, Pumshcali, Vat, Vati, Capala, Punar, Anya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.21.268). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kaṃcitkālamiyaṃ sthitvā tvayi tāraka caṃcalā
  • kañ -
  • ka (noun, neuter)
    [adverb]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • cit -
  • cit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    cit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    cit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kālam -
  • kālam (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kāla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kālā (noun, feminine)
    [adverb]
  • iyam -
  • iyam (noun, feminine)
    [nominative single]
    ī (noun, feminine)
    [accusative single]
    ī (noun, masculine)
    [accusative single]
    idam (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • sthitvā -
  • sthitvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sthā -> sthitvā (absolutive)
    [absolutive from √sthā]
  • tvayi -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [locative single]
  • tāraka -
  • tāraka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tāraka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cañcalā -
  • cañcalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “puṃścalīvāticapalā punaranyaṃ gamiṣyati
  • puṃścalī -
  • puṃścalī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • vāti -
  • vāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    -> vāt (participle, masculine)
    [locative single from √ class 2 verb]
    -> vāt (participle, neuter)
    [locative single from √ class 2 verb]
    -> vātī (participle, feminine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vāt (participle, masculine)
    [locative single from √ class 1 verb]
    -> vāt (participle, neuter)
    [locative single from √ class 1 verb]
    (verb class 2)
    [present active third single]
    (verb class 1)
    [present active third single]
  • capalā -
  • capalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • punar -
  • punar (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    punar (indeclinable)
    [indeclinable]
  • anyam -
  • anya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • gamiṣyati -
  • gam (verb class 1)
    [future active third single]
    gam (verb class 2)
    [future active third single]
    gam (verb class 3)
    [future active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.21.268

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.21.268 in Bengali sript:
কংচিত্কালমিযং স্থিত্বা ত্বযি তারক চংচলা ।
পুংশ্চলীবাতিচপলা পুনরন্যং গমিষ্যতি ॥ ২৬৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.21.268 in Kannada sript:
ಕಂಚಿತ್ಕಾಲಮಿಯಂ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ತ್ವಯಿ ತಾರಕ ಚಂಚಲಾ ।
ಪುಂಶ್ಚಲೀವಾತಿಚಪಲಾ ಪುನರನ್ಯಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ ॥ ೨೬೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.21.268 in Gujarati sript:
કંચિત્કાલમિયં સ્થિત્વા ત્વયિ તારક ચંચલા ।
પુંશ્ચલીવાતિચપલા પુનરન્યં ગમિષ્યતિ ॥ ૨૬૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.21.268 in Malayalam sript:
കംചിത്കാലമിയം സ്ഥിത്വാ ത്വയി താരക ചംചലാ ।
പുംശ്ചലീവാതിചപലാ പുനരന്യം ഗമിഷ്യതി ॥ ൨൬൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: