![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.21.148 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.21.148
एवं स शक्रो हरिबोधितस्तदा प्रणम्य देवं वृषकेतुमीश्वरम् ।
समाददे बाणममित्रघातनं संपूजितं दैवरणेऽर्द्धचंद्रम् ॥ १४८ ॥
evaṃ sa śakro haribodhitastadā praṇamya devaṃ vṛṣaketumīśvaram |
samādade bāṇamamitraghātanaṃ saṃpūjitaṃ daivaraṇe'rddhacaṃdram || 148 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.21.148 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.21.148). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Shakra, Hari, Bodhita, Tada, Prana, Deva, Vrishaketu, Ishvara, Sama, Ada, Bana, Amitra, Ghatana, Sampujita, Daiva, Rana, Riddha, Candra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.21.148). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ sa śakro haribodhitastadā praṇamya devaṃ vṛṣaketumīśvaram ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- śakro* -
-
śakra (noun, masculine)[nominative single]
- hari -
-
hari (noun, masculine)[compound], [adverb]hari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hari (noun, feminine)[compound], [adverb]harī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]harin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- bodhitas -
-
bodhita (noun, masculine)[nominative single]√budh -> bodhita (participle, masculine)[nominative single from √budh]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- vṛṣaketum -
-
vṛṣaketu (noun, masculine)[accusative single]
- īśvaram -
-
īśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īśvarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “samādade bāṇamamitraghātanaṃ saṃpūjitaṃ daivaraṇe'rddhacaṃdram ”
- samād -
-
sama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sama (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ade -
-
ada (noun, masculine)[locative single]ada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]adā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ad (noun, masculine)[dative single]ad (noun, neuter)[dative single]
- bāṇam -
-
bāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bāṇā (noun, feminine)[adverb]
- amitra -
-
amitra (noun, masculine)[compound], [vocative single]amitra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ghātanam -
-
ghātana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghātana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghātanā (noun, feminine)[adverb]
- sampūjitam -
-
sampūjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sampūjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sampūjitā (noun, feminine)[adverb]
- daiva -
-
daiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]daiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raṇe' -
-
raṇa (noun, masculine)[locative single]raṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ar -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- ṛddha -
-
ṛddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṛddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- candram -
-
candra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]candra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]candrā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.21.148
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.148 in Bengali sript:
এবং স শক্রো হরিবোধিতস্তদা প্রণম্য দেবং বৃষকেতুমীশ্বরম্ ।
সমাদদে বাণমমিত্রঘাতনং সংপূজিতং দৈবরণেঽর্দ্ধচংদ্রম্ ॥ ১৪৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.148 in Kannada sript:
ಏವಂ ಸ ಶಕ್ರೋ ಹರಿಬೋಧಿತಸ್ತದಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ದೇವಂ ವೃಷಕೇತುಮೀಶ್ವರಮ್ ।
ಸಮಾದದೇ ಬಾಣಮಮಿತ್ರಘಾತನಂ ಸಂಪೂಜಿತಂ ದೈವರಣೇಽರ್ದ್ಧಚಂದ್ರಮ್ ॥ ೧೪೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.148 in Gujarati sript:
એવં સ શક્રો હરિબોધિતસ્તદા પ્રણમ્ય દેવં વૃષકેતુમીશ્વરમ્ ।
સમાદદે બાણમમિત્રઘાતનં સંપૂજિતં દૈવરણેઽર્દ્ધચંદ્રમ્ ॥ ૧૪૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.21.148 in Malayalam sript:
ഏവം സ ശക്രോ ഹരിബോധിതസ്തദാ പ്രണമ്യ ദേവം വൃഷകേതുമീശ്വരമ് ।
സമാദദേ ബാണമമിത്രഘാതനം സംപൂജിതം ദൈവരണേഽര്ദ്ധചംദ്രമ് ॥ ൧൪൮ ॥