![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.21.147 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.21.147
अघोरमंत्रं स्मर देवराज अस्त्रं हि यत्पाशुपतप्रभावम् ।
रुद्रेण तुष्टेन तव प्रदत्तमव्याहतं वीरवराभिघाति ॥ १४७ ॥
aghoramaṃtraṃ smara devarāja astraṃ hi yatpāśupataprabhāvam |
rudreṇa tuṣṭena tava pradattamavyāhataṃ vīravarābhighāti || 147 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.21.147 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.21.147). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aghoramantra, Smara, Devaraja, Astra, Yat, Yad, Pashupata, Prabhava, Rudra, Tushta, Yushmad, Pradatta, Avyahata, Viravara, Abhighatin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.21.147). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aghoramaṃtraṃ smara devarāja astraṃ hi yatpāśupataprabhāvam ”
- aghoramantram -
-
aghoramantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aghoramantra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- smara -
-
smara (noun, masculine)[compound], [vocative single]smara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√smṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- devarāja -
-
devarāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]devarājan (noun, masculine)[compound]
- astram -
-
astra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- pāśupata -
-
pāśupata (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāśupata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prabhāvam -
-
prabhāva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “rudreṇa tuṣṭena tava pradattamavyāhataṃ vīravarābhighāti ”
- rudreṇa -
-
rudra (noun, masculine)[instrumental single]rudra (noun, neuter)[instrumental single]
- tuṣṭena -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[instrumental single]tuṣṭa (noun, neuter)[instrumental single]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[instrumental single from √tuṣ class 4 verb]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, neuter)[instrumental single from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[instrumental single from √tus class 1 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, neuter)[instrumental single from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[instrumental single from √tuś class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, neuter)[instrumental single from √tuś class 1 verb]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- pradattam -
-
pradatta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradatta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradattā (noun, feminine)[adverb]
- avyāhatam -
-
avyāhata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avyāhata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avyāhatā (noun, feminine)[adverb]
- vīravarā -
-
vīravara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- abhighāti -
-
abhighātin (noun, masculine)[compound], [adverb]abhighātin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.21.147
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.147 in Bengali sript:
অঘোরমংত্রং স্মর দেবরাজ অস্ত্রং হি যত্পাশুপতপ্রভাবম্ ।
রুদ্রেণ তুষ্টেন তব প্রদত্তমব্যাহতং বীরবরাভিঘাতি ॥ ১৪৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.147 in Kannada sript:
ಅಘೋರಮಂತ್ರಂ ಸ್ಮರ ದೇವರಾಜ ಅಸ್ತ್ರಂ ಹಿ ಯತ್ಪಾಶುಪತಪ್ರಭಾವಮ್ ।
ರುದ್ರೇಣ ತುಷ್ಟೇನ ತವ ಪ್ರದತ್ತಮವ್ಯಾಹತಂ ವೀರವರಾಭಿಘಾತಿ ॥ ೧೪೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.147 in Gujarati sript:
અઘોરમંત્રં સ્મર દેવરાજ અસ્ત્રં હિ યત્પાશુપતપ્રભાવમ્ ।
રુદ્રેણ તુષ્ટેન તવ પ્રદત્તમવ્યાહતં વીરવરાભિઘાતિ ॥ ૧૪૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.21.147 in Malayalam sript:
അഘോരമംത്രം സ്മര ദേവരാജ അസ്ത്രം ഹി യത്പാശുപതപ്രഭാവമ് ।
രുദ്രേണ തുഷ്ടേന തവ പ്രദത്തമവ്യാഹതം വീരവരാഭിഘാതി ॥ ൧൪൭ ॥