Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.21.114 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.21.114

मायायाम च प्रनष्टायां ततो जंभो महासुरः ।
चकार रूपमतुलं चंद्रादित्यपदानुगम् ॥ ११४ ॥

māyāyāma ca pranaṣṭāyāṃ tato jaṃbho mahāsuraḥ |
cakāra rūpamatulaṃ caṃdrādityapadānugam || 114 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.21.114 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.21.114). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Maya, Pranashta, Tatah, Tad, Tata, Jambha, Mahasura, Cakara, Rupa, Atula, Candraditya, Padanuga,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.21.114). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “māyāyāma ca pranaṣṭāyāṃ tato jaṃbho mahāsuraḥ
  • māyāyām -
  • māyā (noun, feminine)
    [locative single]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pranaṣṭāyām -
  • pranaṣṭā (noun, feminine)
    [locative single]
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • jambho* -
  • jambha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahāsuraḥ -
  • mahāsura (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “cakāra rūpamatulaṃ caṃdrādityapadānugam
  • cakāra -
  • cakāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛ (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṝ (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṝ (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • rūpam -
  • rūpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rūpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rūpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • atulam -
  • atula (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    atula (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    atulā (noun, feminine)
    [adverb]
  • candrāditya -
  • candrāditya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • padānugam -
  • padānuga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    padānuga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    padānugā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.21.114

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.21.114 in Bengali sript:
মাযাযাম চ প্রনষ্টাযাং ততো জংভো মহাসুরঃ ।
চকার রূপমতুলং চংদ্রাদিত্যপদানুগম্ ॥ ১১৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.21.114 in Kannada sript:
ಮಾಯಾಯಾಮ ಚ ಪ್ರನಷ್ಟಾಯಾಂ ತತೋ ಜಂಭೋ ಮಹಾಸುರಃ ।
ಚಕಾರ ರೂಪಮತುಲಂ ಚಂದ್ರಾದಿತ್ಯಪದಾನುಗಮ್ ॥ ೧೧೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.21.114 in Gujarati sript:
માયાયામ ચ પ્રનષ્ટાયાં તતો જંભો મહાસુરઃ ।
ચકાર રૂપમતુલં ચંદ્રાદિત્યપદાનુગમ્ ॥ ૧૧૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.21.114 in Malayalam sript:
മായായാമ ച പ്രനഷ്ടായാം തതോ ജംഭോ മഹാസുരഃ ।
ചകാര രൂപമതുലം ചംദ്രാദിത്യപദാനുഗമ് ॥ ൧൧൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: