Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.21.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.21.67
हेषारवेण चाश्वानां राणास्फोटैश्च धन्विनाम् ।
गजं तं निहतं दृष्ट्वा निमिं चापि पराङ्मुखम् ॥ ६७ ॥
heṣāraveṇa cāśvānāṃ rāṇāsphoṭaiśca dhanvinām |
gajaṃ taṃ nihataṃ dṛṣṭvā nimiṃ cāpi parāṅmukham || 67 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.21.67 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.21.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hesha, Arava, Ashva, Rana, Asphota, Dhanvin, Gaja, Tap, Nihata, Nimi, Capin, Capi, Paranmukha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.21.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “heṣāraveṇa cāśvānāṃ rāṇāsphoṭaiśca dhanvinām ”
- heṣā -
-
heṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]heṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]heṣā (noun, feminine)[nominative single]√heṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- araveṇa -
-
arava (noun, masculine)[instrumental single]arava (noun, neuter)[instrumental single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aśvānām -
-
aśva (noun, masculine)[genitive plural]aśvā (noun, feminine)[genitive plural]
- rāṇā -
-
rāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]rāṇā (noun, feminine)[nominative single]rāṇā (noun, masculine)[instrumental single]
- āsphoṭaiś -
-
āsphoṭa (noun, masculine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhanvinām -
-
dhanvin (noun, masculine)[genitive plural]dhanvin (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 2: “gajaṃ taṃ nihataṃ dṛṣṭvā nimiṃ cāpi parāṅmukham ”
- gajam -
-
gaja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gajā (noun, feminine)[adverb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]tap (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sa (noun, masculine)[accusative single]
- nihatam -
-
nihata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nihata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nihatā (noun, feminine)[adverb]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- nimim -
-
nimi (noun, masculine)[accusative single]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- parāṅmukham -
-
parāṅmukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parāṅmukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.21.67
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.67 in Bengali sript:
হেষারবেণ চাশ্বানাং রাণাস্ফোটৈশ্চ ধন্বিনাম্ ।
গজং তং নিহতং দৃষ্ট্বা নিমিং চাপি পরাঙ্মুখম্ ॥ ৬৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.67 in Kannada sript:
ಹೇಷಾರವೇಣ ಚಾಶ್ವಾನಾಂ ರಾಣಾಸ್ಫೋಟೈಶ್ಚ ಧನ್ವಿನಾಮ್ ।
ಗಜಂ ತಂ ನಿಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಮಿಂ ಚಾಪಿ ಪರಾಙ್ಮುಖಮ್ ॥ ೬೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.67 in Gujarati sript:
હેષારવેણ ચાશ્વાનાં રાણાસ્ફોટૈશ્ચ ધન્વિનામ્ ।
ગજં તં નિહતં દૃષ્ટ્વા નિમિં ચાપિ પરાઙ્મુખમ્ ॥ ૬૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.21.67 in Malayalam sript:
ഹേഷാരവേണ ചാശ്വാനാം രാണാസ്ഫോടൈശ്ച ധന്വിനാമ് ।
ഗജം തം നിഹതം ദൃഷ്ട്വാ നിമിം ചാപി പരാങ്മുഖമ് ॥ ൬൭ ॥