Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.21.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.21.4
शक्तेनोपेक्षितो नीचो मन्यते बलमात्मनः ।
तस्मान्न नीचं मतिमानुषेक्षेत कथंचन ॥ ४ ॥
śaktenopekṣito nīco manyate balamātmanaḥ |
tasmānna nīcaṃ matimānuṣekṣeta kathaṃcana || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.21.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.21.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shakta, Upekshita, Nica, Bala, Atman, Tasmat, Tad, Matimanusha, Katham, Katha, Cana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.21.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaktenopekṣito nīco manyate balamātmanaḥ ”
- śakteno -
-
śakta (noun, masculine)[instrumental single]śakta (noun, neuter)[instrumental single]√śac -> śakta (participle, masculine)[instrumental single from √śac class 1 verb]√śac -> śakta (participle, neuter)[instrumental single from √śac class 1 verb]√śak -> śakta (participle, masculine)[instrumental single from √śak class 5 verb]√śak -> śakta (participle, neuter)[instrumental single from √śak class 5 verb]
- upekṣito* -
-
upekṣita (noun, masculine)[nominative single]
- nīco* -
-
nīca (noun, masculine)[nominative single]
- manyate -
-
√man (verb class 4)[present middle third single], [present passive third single]√man (verb class 8)[present passive third single]
- balam -
-
bala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]balā (noun, feminine)[adverb]
- ātmanaḥ -
-
ātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- Line 2: “tasmānna nīcaṃ matimānuṣekṣeta kathaṃcana ”
- tasmān -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nīcam -
-
nīca (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nīca (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nīcā (noun, feminine)[adverb]
- matimānuṣe -
-
matimānuṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- īkṣeta -
-
√īkṣ (verb class 1)[optative middle third single]
- kathañ -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cana -
-
cana (indeclinable)[indeclinable]cana (noun, masculine)[compound], [vocative single]cana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√can (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.21.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.4 in Bengali sript:
শক্তেনোপেক্ষিতো নীচো মন্যতে বলমাত্মনঃ ।
তস্মান্ন নীচং মতিমানুষেক্ষেত কথংচন ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.4 in Kannada sript:
ಶಕ್ತೇನೋಪೇಕ್ಷಿತೋ ನೀಚೋ ಮನ್ಯತೇ ಬಲಮಾತ್ಮನಃ ।
ತಸ್ಮಾನ್ನ ನೀಚಂ ಮತಿಮಾನುಷೇಕ್ಷೇತ ಕಥಂಚನ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.4 in Gujarati sript:
શક્તેનોપેક્ષિતો નીચો મન્યતે બલમાત્મનઃ ।
તસ્માન્ન નીચં મતિમાનુષેક્ષેત કથંચન ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.21.4 in Malayalam sript:
ശക്തേനോപേക്ഷിതോ നീചോ മന്യതേ ബലമാത്മനഃ ।
തസ്മാന്ന നീചം മതിമാനുഷേക്ഷേത കഥംചന ॥ ൪ ॥