![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.17.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.17.68
नादेन तस्य ग्रसनस्य संख्ये महायुधैश्चार्दितसर्वगात्राः ।
गते कृथांते वसुधां च निष्प्रभे चकंपिरे कांदिशिकाः सुरास्ते ॥ ६८ ॥
nādena tasya grasanasya saṃkhye mahāyudhaiścārditasarvagātrāḥ |
gate kṛthāṃte vasudhāṃ ca niṣprabhe cakaṃpire kāṃdiśikāḥ surāste || 68 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.17.68 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.17.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nada, Tad, Grasana, Sankhya, Mahayudha, Ardita, Sarvagatra, Gat, Gata, Gati, Anta, Anti, Vasudha, Nishprabha, Kandish, Sura, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.17.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nādena tasya grasanasya saṃkhye mahāyudhaiścārditasarvagātrāḥ ”
- nādena -
-
nāda (noun, masculine)[instrumental single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- grasanasya -
-
grasana (noun, neuter)[genitive single]
- saṅkhye -
-
saṅkhya (noun, masculine)[locative single]saṅkhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saṅkhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- mahāyudhaiś -
-
mahāyudha (noun, masculine)[instrumental plural]mahāyudha (noun, neuter)[instrumental plural]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ardita -
-
ardita (noun, masculine)[compound], [vocative single]ardita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvagātrā -
-
sarvagātra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “gate kṛthāṃte vasudhāṃ ca niṣprabhe cakaṃpire kāṃdiśikāḥ surāste ”
- gate -
-
gat (noun, masculine)[dative single]gat (noun, neuter)[dative single]gata (noun, masculine)[locative single]gata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]gati (noun, feminine)[vocative single]gati (noun, masculine)[vocative single]
- kṛthā -
-
√kṛ (verb class 2)[present active second plural]
- ante -
-
anta (noun, masculine)[locative single]anta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]anti (noun, feminine)[vocative single]√ant (verb class 1)[present middle first single]
- vasudhām -
-
vasudhā (noun, feminine)[accusative single]vasudhā (noun, masculine)[accusative single], [genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- niṣprabhe -
-
niṣprabha (noun, masculine)[locative single]niṣprabha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]niṣprabhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- cakampire -
-
√kamp (verb class 1)[perfect middle third plural]
- kāndiśi -
-
kāndiś (noun, masculine)[locative single]kāndiś (noun, neuter)[locative single]
- kāḥ -
-
kās (noun, feminine)[compound], [adverb]kā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- surās -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.17.68
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.17.68 in Bengali sript:
নাদেন তস্য গ্রসনস্য সংখ্যে মহাযুধৈশ্চার্দিতসর্বগাত্রাঃ ।
গতে কৃথাংতে বসুধাং চ নিষ্প্রভে চকংপিরে কাংদিশিকাঃ সুরাস্তে ॥ ৬৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.17.68 in Kannada sript:
ನಾದೇನ ತಸ್ಯ ಗ್ರಸನಸ್ಯ ಸಂಖ್ಯೇ ಮಹಾಯುಧೈಶ್ಚಾರ್ದಿತಸರ್ವಗಾತ್ರಾಃ ।
ಗತೇ ಕೃಥಾಂತೇ ವಸುಧಾಂ ಚ ನಿಷ್ಪ್ರಭೇ ಚಕಂಪಿರೇ ಕಾಂದಿಶಿಕಾಃ ಸುರಾಸ್ತೇ ॥ ೬೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.17.68 in Gujarati sript:
નાદેન તસ્ય ગ્રસનસ્ય સંખ્યે મહાયુધૈશ્ચાર્દિતસર્વગાત્રાઃ ।
ગતે કૃથાંતે વસુધાં ચ નિષ્પ્રભે ચકંપિરે કાંદિશિકાઃ સુરાસ્તે ॥ ૬૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.17.68 in Malayalam sript:
നാദേന തസ്യ ഗ്രസനസ്യ സംഖ്യേ മഹായുധൈശ്ചാര്ദിതസര്വഗാത്രാഃ ।
ഗതേ കൃഥാംതേ വസുധാം ച നിഷ്പ്രഭേ ചകംപിരേ കാംദിശികാഃ സുരാസ്തേ ॥ ൬൮ ॥