Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.15.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.15.1

वरांग्युवाच ।
नाशितास्म्यपविद्धास्मि त्रासिता पीडितास्मि च ।
रौद्रोण देवनाथेन नष्टनाथेन भूरिशः ॥ १ ॥

varāṃgyuvāca |
nāśitāsmyapaviddhāsmi trāsitā pīḍitāsmi ca |
raudroṇa devanāthena naṣṭanāthena bhūriśaḥ || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.15.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.15.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Varangi, Varangin, Nashita, Apaviddha, Trasita, Pidita, Devanatha, Nashta, Natha, Bhurishah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.15.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “varāṃgyuvāca
  • varāṅgyu -
  • varāṅgī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    varāṅgin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “nāśitāsmyapaviddhāsmi trāsitā pīḍitāsmi ca
  • nāśitā -
  • nāśita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nāśita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    naś -> nāśita (participle, masculine)
    [compound from √naś]
    naś -> nāśita (participle, neuter)
    [compound from √naś]
    naś -> nāśita (participle, masculine)
    [compound from √naś]
    naś -> nāśita (participle, neuter)
    [compound from √naś]
    nāśitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    naś -> nāśita (participle, masculine)
    [vocative single from √naś]
    naś -> nāśita (participle, neuter)
    [vocative single from √naś]
    naś -> nāśitā (participle, feminine)
    [nominative single from √naś]
    naś -> nāśita (participle, masculine)
    [vocative single from √naś]
    naś -> nāśita (participle, neuter)
    [vocative single from √naś]
    naś -> nāśitā (participle, feminine)
    [nominative single from √naś]
  • asmya -
  • as (verb class 2)
    [present active first single]
  • apaviddhā -
  • apaviddha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    apaviddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    apaviddhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asmi -
  • as (verb class 2)
    [present active first single]
  • trāsitā -
  • tras -> trāsitā (participle, feminine)
    [nominative single from √tras]
  • pīḍitā -
  • pīḍita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pīḍita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pīḍitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pīḍ -> pīḍita (participle, masculine)
    [vocative single from √pīḍ class 10 verb]
    pīḍ -> pīḍita (participle, neuter)
    [vocative single from √pīḍ class 10 verb]
    pīḍ -> pīḍitā (participle, feminine)
    [nominative single from √pīḍ class 10 verb]
  • asmi -
  • as (verb class 2)
    [present active first single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “raudroṇa devanāthena naṣṭanāthena bhūriśaḥ
  • raudro -
  • ṇa -
  • ṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • devanāthena -
  • devanātha (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • naṣṭa -
  • naṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    naṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    naś -> naṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]
    naś -> naṣṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]
    naś -> naṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √naś class 1 verb]
    naś -> naṣṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √naś class 1 verb]
  • nāthena -
  • nātha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    nātha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • bhūriśaḥ -
  • bhūriśaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.15.1

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.15.1 in Bengali sript:
বরাংগ্যুবাচ ।
নাশিতাস্ম্যপবিদ্ধাস্মি ত্রাসিতা পীডিতাস্মি চ ।
রৌদ্রোণ দেবনাথেন নষ্টনাথেন ভূরিশঃ ॥ ১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.15.1 in Kannada sript:
ವರಾಂಗ್ಯುವಾಚ ।
ನಾಶಿತಾಸ್ಮ್ಯಪವಿದ್ಧಾಸ್ಮಿ ತ್ರಾಸಿತಾ ಪೀಡಿತಾಸ್ಮಿ ಚ ।
ರೌದ್ರೋಣ ದೇವನಾಥೇನ ನಷ್ಟನಾಥೇನ ಭೂರಿಶಃ ॥ ೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.15.1 in Gujarati sript:
વરાંગ્યુવાચ ।
નાશિતાસ્મ્યપવિદ્ધાસ્મિ ત્રાસિતા પીડિતાસ્મિ ચ ।
રૌદ્રોણ દેવનાથેન નષ્ટનાથેન ભૂરિશઃ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.15.1 in Malayalam sript:
വരാംഗ്യുവാച ।
നാശിതാസ്മ്യപവിദ്ധാസ്മി ത്രാസിതാ പീഡിതാസ്മി ച ।
രൌദ്രോണ ദേവനാഥേന നഷ്ടനാഥേന ഭൂരിശഃ ॥ ൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: