Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.13.163 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.13.163

सारस्वतो वाचिलंगं नाम वागीश्वरेति च ।
गणा मूर्तिमयं लिंगं नाम रुद्रेति चाब्रुवन् ॥ १६३ ॥

sārasvato vācilaṃgaṃ nāma vāgīśvareti ca |
gaṇā mūrtimayaṃ liṃgaṃ nāma rudreti cābruvan || 163 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.13.163 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.13.163). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sarasvata, Vac, Vaci, Vacin, Langa, Naman, Vagishvara, Iti, Gana, Murtimaya, Linga, Rudra, Abruvat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.13.163). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sārasvato vācilaṃgaṃ nāma vāgīśvareti ca
  • sārasvato* -
  • sārasvata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vāci -
  • vācī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    vācin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vācin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vāc (noun, feminine)
    [locative single]
  • laṅgam -
  • laṅga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    laṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    laṅgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vāgīśvare -
  • vāgīśvara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “gaṇā mūrtimayaṃ liṃgaṃ nāma rudreti cābruvan
  • gaṇā* -
  • gaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mūrtimayam -
  • mūrtimaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • liṅgam -
  • liṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    liṅgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • rudre -
  • rudra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    rudra (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    rudrā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abruvan -
  • abruvat (noun, masculine)
    [vocative single]
    brū (verb class 2)
    [imperfect active third plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.13.163

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.13.163 in Bengali sript:
সারস্বতো বাচিলংগং নাম বাগীশ্বরেতি চ ।
গণা মূর্তিমযং লিংগং নাম রুদ্রেতি চাব্রুবন্ ॥ ১৬৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.13.163 in Kannada sript:
ಸಾರಸ್ವತೋ ವಾಚಿಲಂಗಂ ನಾಮ ವಾಗೀಶ್ವರೇತಿ ಚ ।
ಗಣಾ ಮೂರ್ತಿಮಯಂ ಲಿಂಗಂ ನಾಮ ರುದ್ರೇತಿ ಚಾಬ್ರುವನ್ ॥ ೧೬೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.13.163 in Gujarati sript:
સારસ્વતો વાચિલંગં નામ વાગીશ્વરેતિ ચ ।
ગણા મૂર્તિમયં લિંગં નામ રુદ્રેતિ ચાબ્રુવન્ ॥ ૧૬૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.13.163 in Malayalam sript:
സാരസ്വതോ വാചിലംഗം നാമ വാഗീശ്വരേതി ച ।
ഗണാ മൂര്തിമയം ലിംഗം നാമ രുദ്രേതി ചാബ്രുവന് ॥ ൧൬൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: