![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.13.124 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.13.124
मुखं च यः सर्वनदीषु पुण्यः पाथोधिरंबा प्रवरा मही च ।
समस्ततीर्थाकृतिरेतयोश्च ददामि चार्घ्यं प्रणमामि नौमि ॥ १२४ ॥
mukhaṃ ca yaḥ sarvanadīṣu puṇyaḥ pāthodhiraṃbā pravarā mahī ca |
samastatīrthākṛtiretayośca dadāmi cārghyaṃ praṇamāmi naumi || 124 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.13.124 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.13.124). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mukha, Yah, Sarvana, Punya, Pathodhi, Amba, Pravara, Mahi, Mahin, Samasta, Tirtha, Akriti, Eta, Etad, Esha, Arghya, Prana, Amin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.13.124). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mukhaṃ ca yaḥ sarvanadīṣu puṇyaḥ pāthodhiraṃbā pravarā mahī ca ”
- mukham -
-
mukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- sarvana -
-
sarvana (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dīṣu -
-
dī (noun, feminine)[locative plural]
- puṇyaḥ -
-
puṇya (noun, masculine)[nominative single]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[nominative single from √puṇ class 10 verb]
- pāthodhir -
-
pāthodhi (noun, masculine)[nominative single]
- ambā -
-
ambā (noun, feminine)[nominative single]
- pravarā* -
-
pravara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pravarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahī -
-
mahī (noun, feminine)[compound], [nominative single]mahi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mahi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mahin (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “samastatīrthākṛtiretayośca dadāmi cārghyaṃ praṇamāmi naumi ”
- samasta -
-
samasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]samasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tīrthā -
-
tīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ākṛtir -
-
ākṛti (noun, feminine)[nominative single]ākṛti (noun, masculine)[nominative single]
- etayoś -
-
eta (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]eta (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]etā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]etad (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]eṣā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]eṣa (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dadāmi -
-
√dā (verb class 1)[present active first single]√dā (verb class 3)[present active first single]√dad (verb class 1)[present active first single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- arghyam -
-
arghya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arghya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arghyā (noun, feminine)[adverb]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ā -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- naumi -
-
√nu (verb class 2)[present active first single]√nū (verb class 2)[present active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.13.124
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.124 in Bengali sript:
মুখং চ যঃ সর্বনদীষু পুণ্যঃ পাথোধিরংবা প্রবরা মহী চ ।
সমস্ততীর্থাকৃতিরেতযোশ্চ দদামি চার্ঘ্যং প্রণমামি নৌমি ॥ ১২৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.124 in Kannada sript:
ಮುಖಂ ಚ ಯಃ ಸರ್ವನದೀಷು ಪುಣ್ಯಃ ಪಾಥೋಧಿರಂಬಾ ಪ್ರವರಾ ಮಹೀ ಚ ।
ಸಮಸ್ತತೀರ್ಥಾಕೃತಿರೇತಯೋಶ್ಚ ದದಾಮಿ ಚಾರ್ಘ್ಯಂ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ನೌಮಿ ॥ ೧೨೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.124 in Gujarati sript:
મુખં ચ યઃ સર્વનદીષુ પુણ્યઃ પાથોધિરંબા પ્રવરા મહી ચ ।
સમસ્તતીર્થાકૃતિરેતયોશ્ચ દદામિ ચાર્ઘ્યં પ્રણમામિ નૌમિ ॥ ૧૨૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.13.124 in Malayalam sript:
മുഖം ച യഃ സര്വനദീഷു പുണ്യഃ പാഥോധിരംബാ പ്രവരാ മഹീ ച ।
സമസ്തതീര്ഥാകൃതിരേതയോശ്ച ദദാമി ചാര്ഘ്യം പ്രണമാമി നൌമി ॥ ൧൨൪ ॥