Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.13.114 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.13.114
शनैश्चरेण संयुक्ता त्वमावास्या यदा भवेत् ।
श्राद्धं प्रकुर्वीत स्नानदानपुरः सरम् ॥ ११४ ॥
śanaiścareṇa saṃyuktā tvamāvāsyā yadā bhavet |
śrāddhaṃ prakurvīta snānadānapuraḥ saram || 114 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.13.114 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.13.114). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shanaishcara, Samyukta, Tva, Yushmad, Avasya, Yada, Yad, Shraddha, Pra, Snanadana, Purah, Pur, Pura, Sara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.13.114). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śanaiścareṇa saṃyuktā tvamāvāsyā yadā bhavet ”
- śanaiścareṇa -
-
śanaiścara (noun, masculine)[instrumental single]śanaiścara (noun, neuter)[instrumental single]
- saṃyuktā -
-
saṃyuktā (noun, feminine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- āvāsyā* -
-
āvāsya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]āvāsyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “śrāddhaṃ prakurvīta snānadānapuraḥ saram ”
- śrāddham -
-
śrāddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrāddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrāddhā (noun, feminine)[adverb]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- kurvīta -
-
√kṛ (verb class 8)[optative middle third single]
- snānadāna -
-
snānadāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]snānadāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puraḥ -
-
puraḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]puraḥ (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pura (noun, masculine)[nominative single]
- saram -
-
sara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.13.114
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.114 in Bengali sript:
শনৈশ্চরেণ সংযুক্তা ত্বমাবাস্যা যদা ভবেত্ ।
শ্রাদ্ধং প্রকুর্বীত স্নানদানপুরঃ সরম্ ॥ ১১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.114 in Kannada sript:
ಶನೈಶ್ಚರೇಣ ಸಂಯುಕ್ತಾ ತ್ವಮಾವಾಸ್ಯಾ ಯದಾ ಭವೇತ್ ।
ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಪ್ರಕುರ್ವೀತ ಸ್ನಾನದಾನಪುರಃ ಸರಮ್ ॥ ೧೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.114 in Gujarati sript:
શનૈશ્ચરેણ સંયુક્તા ત્વમાવાસ્યા યદા ભવેત્ ।
શ્રાદ્ધં પ્રકુર્વીત સ્નાનદાનપુરઃ સરમ્ ॥ ૧૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.13.114 in Malayalam sript:
ശനൈശ്ചരേണ സംയുക്താ ത്വമാവാസ്യാ യദാ ഭവേത് ।
ശ്രാദ്ധം പ്രകുര്വീത സ്നാനദാനപുരഃ സരമ് ॥ ൧൧൪ ॥