Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.13.84 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.13.84

स पुरा शोचते व्यक्तं प्राप्य तच्चांतकं गृहम् ।
तथाहि गृह्यकारेण श्रुतौ प्रोक्तमिदं वचः ॥ ८४ ॥

sa purā śocate vyaktaṃ prāpya taccāṃtakaṃ gṛham |
tathāhi gṛhyakāreṇa śrutau proktamidaṃ vacaḥ || 84 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.13.84 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.13.84). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pura, Pur, Shocat, Vyaktam, Vyakta, Prapya, Tat, Tad, Taka, Grih, Tatha, Ahi, Grihyaka, Ara, Shrut, Shruta, Shruti, Prokta, Idam, Vaca, Vacas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.13.84). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sa purā śocate vyaktaṃ prāpya taccāṃtakaṃ gṛham
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • purā -
  • purā (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [instrumental single]
    purā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śocate -
  • śuc -> śocat (participle, masculine)
    [dative single from √śuc class 1 verb]
    śuc -> śocat (participle, neuter)
    [dative single from √śuc class 1 verb]
  • vyaktam -
  • vyaktam (indeclinable)
    [indeclinable]
    vyakta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vyakta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vyaktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • prāpya -
  • prāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tac -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • cān -
  • ca (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • takam -
  • taka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • gṛham -
  • gṛha (noun, masculine)
    [adverb]
    gṛhā (noun, feminine)
    [adverb]
    gṛh (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “tathāhi gṛhyakāreṇa śrutau proktamidaṃ vacaḥ
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ahi -
  • ahi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ahī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    ahī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
  • gṛhyakā -
  • gṛhyaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gṛhyaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    gṛhyakā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • areṇa -
  • ara (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ara (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • śrutau -
  • śrut (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    śrut (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    śruta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    śruti (noun, feminine)
    [locative single]
    śru -> śruta (participle, masculine)
    [nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb]
  • proktam -
  • prokta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prokta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    proktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • idam -
  • idam (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • vacaḥ -
  • vacas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vacas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vaca (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.13.84

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.13.84 in Bengali sript:
স পুরা শোচতে ব্যক্তং প্রাপ্য তচ্চাংতকং গৃহম্ ।
তথাহি গৃহ্যকারেণ শ্রুতৌ প্রোক্তমিদং বচঃ ॥ ৮৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.13.84 in Kannada sript:
ಸ ಪುರಾ ಶೋಚತೇ ವ್ಯಕ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಚ್ಚಾಂತಕಂ ಗೃಹಮ್ ।
ತಥಾಹಿ ಗೃಹ್ಯಕಾರೇಣ ಶ್ರುತೌ ಪ್ರೋಕ್ತಮಿದಂ ವಚಃ ॥ ೮೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.13.84 in Gujarati sript:
સ પુરા શોચતે વ્યક્તં પ્રાપ્ય તચ્ચાંતકં ગૃહમ્ ।
તથાહિ ગૃહ્યકારેણ શ્રુતૌ પ્રોક્તમિદં વચઃ ॥ ૮૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.13.84 in Malayalam sript:
സ പുരാ ശോചതേ വ്യക്തം പ്രാപ്യ തച്ചാംതകം ഗൃഹമ് ।
തഥാഹി ഗൃഹ്യകാരേണ ശ്രുതൌ പ്രോക്തമിദം വചഃ ॥ ൮൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: