![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.11.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.11.50
इंद्रद्युम्न उवाच ।
चतुर्मुखेन तेनाहं स्वर्गान्निर्वासितः स्वयम् ।
विलक्ष्योन प्रयास्यामि पाताधिक्यादिदूषिते ॥ ५० ॥
iṃdradyumna uvāca |
caturmukhena tenāhaṃ svargānnirvāsitaḥ svayam |
vilakṣyona prayāsyāmi pātādhikyādidūṣite || 50 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.11.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.11.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Indradyumna, Caturmukha, Ina, Tad, Tena, Aha, Asmad, Svarga, Vasita, Svayam, Vilakshya, Una, Pra, Praya, Patri, Pata, Pat, Adhikya, Dushita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.11.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iṃdradyumna uvāca ”
- indradyumna* -
-
indradyumna (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “caturmukhena tenāhaṃ svargānnirvāsitaḥ svayam ”
- caturmukhe -
-
caturmukha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]caturmukha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]caturmukhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ina -
-
ina (noun, masculine)[compound], [vocative single]ina (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tenā -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- svargānn -
-
svarga (noun, masculine)[accusative plural]
- ir -
-
i (noun, masculine)[nominative single]
- vāsitaḥ -
-
vāsita (noun, masculine)[nominative single]√vās -> vāsita (participle, masculine)[nominative single from √vās class 10 verb]√vas -> vāsita (participle, masculine)[nominative single from √vas]√vas -> vāsita (participle, masculine)[nominative single from √vas]√vas -> vāsita (participle, masculine)[nominative single from √vas]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 3: “vilakṣyona prayāsyāmi pātādhikyādidūṣite ”
- vilakṣyo -
-
vilakṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vilakṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]vilakṣyā (noun, feminine)[nominative single]
- ūna -
-
ūna (noun, masculine)[compound], [vocative single]ūna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prayā -
-
prā (noun, feminine)[instrumental single]prayā (noun, feminine)[nominative single]
- asyāmi -
-
√as (verb class 4)[present active first single]
- pātā -
-
pāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]pātṛ (noun, masculine)[nominative single]pātā (noun, feminine)[nominative single]pāt (noun, masculine)[instrumental single]√pā -> pāt (participle, masculine)[instrumental single from √pā class 2 verb]√pā -> pāt (participle, neuter)[instrumental single from √pā class 2 verb]√pā -> pāt (participle, masculine)[instrumental single from √pā class 2 verb]√pā -> pāt (participle, neuter)[instrumental single from √pā class 2 verb]√pā (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√pā (verb class 2)[imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]√pā (verb class 2)[imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]√pā (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√pai (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- ādhikyā -
-
ādhikya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- dūṣite -
-
dūṣita (noun, masculine)[locative single]dūṣita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dūṣitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√duṣ -> dūṣita (participle, masculine)[locative single from √duṣ]√duṣ -> dūṣita (participle, neuter)[nominative dual from √duṣ], [vocative dual from √duṣ], [accusative dual from √duṣ], [locative single from √duṣ]√duṣ -> dūṣitā (participle, feminine)[nominative dual from √duṣ], [vocative single from √duṣ], [vocative dual from √duṣ], [accusative dual from √duṣ]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.11.50
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.11.50 in Bengali sript:
ইংদ্রদ্যুম্ন উবাচ ।
চতুর্মুখেন তেনাহং স্বর্গান্নির্বাসিতঃ স্বযম্ ।
বিলক্ষ্যোন প্রযাস্যামি পাতাধিক্যাদিদূষিতে ॥ ৫০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.11.50 in Kannada sript:
ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಉವಾಚ ।
ಚತುರ್ಮುಖೇನ ತೇನಾಹಂ ಸ್ವರ್ಗಾನ್ನಿರ್ವಾಸಿತಃ ಸ್ವಯಮ್ ।
ವಿಲಕ್ಷ್ಯೋನ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಪಾತಾಧಿಕ್ಯಾದಿದೂಷಿತೇ ॥ ೫೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.11.50 in Gujarati sript:
ઇંદ્રદ્યુમ્ન ઉવાચ ।
ચતુર્મુખેન તેનાહં સ્વર્ગાન્નિર્વાસિતઃ સ્વયમ્ ।
વિલક્ષ્યોન પ્રયાસ્યામિ પાતાધિક્યાદિદૂષિતે ॥ ૫૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.11.50 in Malayalam sript:
ഇംദ്രദ്യുമ്ന ഉവാച ।
ചതുര്മുഖേന തേനാഹം സ്വര്ഗാന്നിര്വാസിതഃ സ്വയമ് ।
വിലക്ഷ്യോന പ്രയാസ്യാമി പാതാധിക്യാദിദൂഷിതേ ॥ ൫൦ ॥