Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.11.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.11.48

मम पृष्ठिश्चिरं भूप त्वया दग्धाग्निनाऽपुरा ।
अहं ज्वलंतीमिव तां पश्याम्यद्यापि सत्रिणा ॥ ४८ ॥

mama pṛṣṭhiściraṃ bhūpa tvayā dagdhāgninā'purā |
ahaṃ jvalaṃtīmiva tāṃ paśyāmyadyāpi satriṇā || 48 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.11.48 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.11.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Asmad, Bhupa, Tva, Yushmad, Dagdhri, Dagdha, Apus, Aha, Jvalanti, Iva, Pashya, Yadi, Yad, Api, Tri, Trina,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.11.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mama pṛṣṭhiściraṃ bhūpa tvayā dagdhāgninā'purā
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • Cannot analyse pṛṣṭhiściram*bh
  • bhūpa -
  • bhūpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • tvayā -
  • tvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • dagdhā -
  • dagdha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dagdha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dagdhṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    dagdhā (noun, feminine)
    [nominative single]
    dah (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • agninā' -
  • apur -
  • apus (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (verb class 1)
    [aorist active third plural]
    (verb class 2)
    [imperfect active third plural], [aorist active third plural]
    (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • ā -
  • ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
    ā (Preverb)
    [Preverb]
  • Line 2: “ahaṃ jvalaṃtīmiva tāṃ paśyāmyadyāpi satriṇā
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • jvalantīm -
  • jvalantī (noun, feminine)
    [accusative single]
    jval -> jvalantī (participle, feminine)
    [accusative single from √jval class 1 verb]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]
  • paśyām -
  • paśyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    paś -> paśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √paś class 10 verb]
  • yadyā -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • āpi -
  • āpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    āpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    āpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    āpī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    āpī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    āpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • triṇā -
  • tri (noun, masculine)
    [instrumental single]
    triṇā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.11.48

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.11.48 in Bengali sript:
মম পৃষ্ঠিশ্চিরং ভূপ ত্বযা দগ্ধাগ্নিনাঽপুরা ।
অহং জ্বলংতীমিব তাং পশ্যাম্যদ্যাপি সত্রিণা ॥ ৪৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.11.48 in Kannada sript:
ಮಮ ಪೃಷ್ಠಿಶ್ಚಿರಂ ಭೂಪ ತ್ವಯಾ ದಗ್ಧಾಗ್ನಿನಾಽಪುರಾ ।
ಅಹಂ ಜ್ವಲಂತೀಮಿವ ತಾಂ ಪಶ್ಯಾಮ್ಯದ್ಯಾಪಿ ಸತ್ರಿಣಾ ॥ ೪೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.11.48 in Gujarati sript:
મમ પૃષ્ઠિશ્ચિરં ભૂપ ત્વયા દગ્ધાગ્નિનાઽપુરા ।
અહં જ્વલંતીમિવ તાં પશ્યામ્યદ્યાપિ સત્રિણા ॥ ૪૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.11.48 in Malayalam sript:
മമ പൃഷ്ഠിശ്ചിരം ഭൂപ ത്വയാ ദഗ്ധാഗ്നിനാഽപുരാ ।
അഹം ജ്വലംതീമിവ താം പശ്യാമ്യദ്യാപി സത്രിണാ ॥ ൪൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: