![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.9.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.9.19
गृध्र उवाच ।
षट्पंचाशद्व्यतीता मे कल्पा जातस्य कौशिक ।
न दृष्टो न श्रुतोऽस्माभिरिंद्रद्युम्नो महीपतिः ॥ १९ ॥
gṛdhra uvāca |
ṣaṭpaṃcāśadvyatītā me kalpā jātasya kauśika |
na dṛṣṭo na śruto'smābhiriṃdradyumno mahīpatiḥ || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.9.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.9.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gridhra, Shatpancashat, Vyatita, Asmad, Kalpa, Jata, Kaushika, Drishta, Shrut, Shruta, Indradyumna, Mahipati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.9.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gṛdhra uvāca ”
- gṛdhra* -
-
gṛdhra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ṣaṭpaṃcāśadvyatītā me kalpā jātasya kauśika ”
- ṣaṭpañcāśad -
-
ṣaṭpañcāśat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- vyatītā* -
-
vyatīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vyatītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- kalpā* -
-
kalpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kalpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jātasya -
-
jāta (noun, masculine)[genitive single]jāta (noun, neuter)[genitive single]√jan -> jāta (participle, masculine)[genitive single from √jan class 1 verb], [genitive single from √jan class 2 verb], [genitive single from √jan class 3 verb], [genitive single from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[genitive single from √jan class 1 verb], [genitive single from √jan class 2 verb], [genitive single from √jan class 3 verb], [genitive single from √jan class 4 verb]
- kauśika -
-
kauśika (noun, masculine)[compound], [vocative single]kauśika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “na dṛṣṭo na śruto'smābhiriṃdradyumno mahīpatiḥ ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dṛṣṭo* -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √dṛś class 1 verb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śruto' -
-
śrut (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]śrut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]śrut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]śruta (noun, masculine)[nominative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[nominative single from √śru class 5 verb]
- asmābhir -
-
asmad (pronoun, none)[instrumental plural]
- indradyumno* -
-
indradyumna (noun, masculine)[nominative single]
- mahīpatiḥ -
-
mahīpati (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.9.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.9.19 in Bengali sript:
গৃধ্র উবাচ ।
ষট্পংচাশদ্ব্যতীতা মে কল্পা জাতস্য কৌশিক ।
ন দৃষ্টো ন শ্রুতোঽস্মাভিরিংদ্রদ্যুম্নো মহীপতিঃ ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.9.19 in Kannada sript:
ಗೃಧ್ರ ಉವಾಚ ।
ಷಟ್ಪಂಚಾಶದ್ವ್ಯತೀತಾ ಮೇ ಕಲ್ಪಾ ಜಾತಸ್ಯ ಕೌಶಿಕ ।
ನ ದೃಷ್ಟೋ ನ ಶ್ರುತೋಽಸ್ಮಾಭಿರಿಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನೋ ಮಹೀಪತಿಃ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.9.19 in Gujarati sript:
ગૃધ્ર ઉવાચ ।
ષટ્પંચાશદ્વ્યતીતા મે કલ્પા જાતસ્ય કૌશિક ।
ન દૃષ્ટો ન શ્રુતોઽસ્માભિરિંદ્રદ્યુમ્નો મહીપતિઃ ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.9.19 in Malayalam sript:
ഗൃധ്ര ഉവാച ।
ഷട്പംചാശദ്വ്യതീതാ മേ കല്പാ ജാതസ്യ കൌശിക ।
ന ദൃഷ്ടോ ന ശ്രുതോഽസ്മാഭിരിംദ്രദ്യുമ്നോ മഹീപതിഃ ॥ ൧൯ ॥