Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.8.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.8.45
प्राहेति भृगुवंश्यस्य कन्येयं द्विजजन्मनः ।
अनूढाद्यापि केनापि समायातात्र खेलितुम् ॥ ४५ ॥
prāheti bhṛguvaṃśyasya kanyeyaṃ dvijajanmanaḥ |
anūḍhādyāpi kenāpi samāyātātra khelitum || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.8.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.8.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Praha, Iti, Vamshya, Kani, Kanya, Eya, Dvija, Janman, Anudha, Api, Kena, Kah, Kim, Samayata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.8.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prāheti bhṛguvaṃśyasya kanyeyaṃ dvijajanmanaḥ ”
- prāhe -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- bhṛgu -
-
bhṛgu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vaṃśyasya -
-
vaṃśya (noun, masculine)[genitive single]vaṃśya (noun, neuter)[genitive single]
- kanye -
-
kanī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kanya (noun, masculine)[locative single]kanya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kanyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- eyam -
-
√i -> eya (participle, masculine)[accusative single from √i class 2 verb]√i -> eya (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
- dvija -
-
dvija (noun, masculine)[compound], [vocative single]dvija (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- janmanaḥ -
-
janman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “anūḍhādyāpi kenāpi samāyātātra khelitum ”
- anūḍhād -
-
anūḍha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]anūḍha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- kenā -
-
kena (indeclinable)[indeclinable]kena (noun, masculine)[compound], [vocative single]kena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ka (noun, masculine)[instrumental single]ka (noun, neuter)[instrumental single]kaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]kim (pronoun, neuter)[instrumental single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- samāyātāt -
-
samāyāta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]samāyāta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- khelitum -
-
√khel -> khelitum (infinitive)[infinitive from √khel]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.8.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.8.45 in Bengali sript:
প্রাহেতি ভৃগুবংশ্যস্য কন্যেযং দ্বিজজন্মনঃ ।
অনূঢাদ্যাপি কেনাপি সমাযাতাত্র খেলিতুম্ ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.8.45 in Kannada sript:
ಪ್ರಾಹೇತಿ ಭೃಗುವಂಶ್ಯಸ್ಯ ಕನ್ಯೇಯಂ ದ್ವಿಜಜನ್ಮನಃ ।
ಅನೂಢಾದ್ಯಾಪಿ ಕೇನಾಪಿ ಸಮಾಯಾತಾತ್ರ ಖೇಲಿತುಮ್ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.8.45 in Gujarati sript:
પ્રાહેતિ ભૃગુવંશ્યસ્ય કન્યેયં દ્વિજજન્મનઃ ।
અનૂઢાદ્યાપિ કેનાપિ સમાયાતાત્ર ખેલિતુમ્ ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.8.45 in Malayalam sript:
പ്രാഹേതി ഭൃഗുവംശ്യസ്യ കന്യേയം ദ്വിജജന്മനഃ ।
അനൂഢാദ്യാപി കേനാപി സമായാതാത്ര ഖേലിതുമ് ॥ ൪൫ ॥