Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.7.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.7.59

घृतेन पूजां कर्तासौ भावी मम गणः स्फुटम् ।
इत्युक्त्वा मां शिवो भद्र गणकोटीश्वरं व्यधात् ॥ ५९ ॥

ghṛtena pūjāṃ kartāsau bhāvī mama gaṇaḥ sphuṭam |
ityuktvā māṃ śivo bhadra gaṇakoṭīśvaraṃ vyadhāt || 59 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.7.59 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.7.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ghrita, Puja, Kartri, Karta, Asi, Asu, Adah, Bhavin, Bhavi, Asmad, Gana, Sphutam, Sphuta, Iti, Uktva, Shiva, Bhadra, Ganakoti, Ishvara, Vyadha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.7.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ghṛtena pūjāṃ kartāsau bhāvī mama gaṇaḥ sphuṭam
  • ghṛtena -
  • ghṛta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ghṛta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)
    [instrumental single from √ghṛ class 1 verb], [instrumental single from √ghṛ class 3 verb], [instrumental single from √ghṛ class 5 verb]
    ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)
    [instrumental single from √ghṛ class 1 verb], [instrumental single from √ghṛ class 3 verb], [instrumental single from √ghṛ class 5 verb]
  • pūjām -
  • pūjā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kartā -
  • karta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kartṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    kartā (noun, feminine)
    [nominative single]
    kṛ (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
    kṛ (verb class 2)
    [periphrastic-future active third single]
    kṛ (verb class 5)
    [periphrastic-future active third single]
    kṛ (verb class 8)
    [periphrastic-future active third single]
    kṛ (verb class 3)
    [periphrastic-future active third single]
    kṛ (verb class 6)
    [periphrastic-future active third single]
    kṛt (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • asau -
  • asi (noun, feminine)
    [locative single]
    asi (noun, masculine)
    [locative single]
    asu (noun, masculine)
    [locative single]
    adaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
    adaḥ (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • bhāvī -
  • bhāvī (noun, masculine)
    [compound]
    bhāvī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    bhāvin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • gaṇaḥ -
  • gaṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sphuṭam -
  • sphuṭam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sphuṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sphuṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sphuṭā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “ityuktvā māṃ śivo bhadra gaṇakoṭīśvaraṃ vyadhāt
  • ityu -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • uktvā -
  • uktvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
  • mām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • śivo* -
  • śiva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhadra -
  • bhadra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhadra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gaṇakoṭī -
  • gaṇakoṭī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    gaṇakoṭī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    gaṇakoṭī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • iśvaram -
  • iśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    iśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vyadhāt -
  • vyadha (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.7.59

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.7.59 in Bengali sript:
ঘৃতেন পূজাং কর্তাসৌ ভাবী মম গণঃ স্ফুটম্ ।
ইত্যুক্ত্বা মাং শিবো ভদ্র গণকোটীশ্বরং ব্যধাত্ ॥ ৫৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.7.59 in Kannada sript:
ಘೃತೇನ ಪೂಜಾಂ ಕರ್ತಾಸೌ ಭಾವೀ ಮಮ ಗಣಃ ಸ್ಫುಟಮ್ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಾಂ ಶಿವೋ ಭದ್ರ ಗಣಕೋಟೀಶ್ವರಂ ವ್ಯಧಾತ್ ॥ ೫೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.7.59 in Gujarati sript:
ઘૃતેન પૂજાં કર્તાસૌ ભાવી મમ ગણઃ સ્ફુટમ્ ।
ઇત્યુક્ત્વા માં શિવો ભદ્ર ગણકોટીશ્વરં વ્યધાત્ ॥ ૫૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.7.59 in Malayalam sript:
ഘൃതേന പൂജാം കര്താസൌ ഭാവീ മമ ഗണഃ സ്ഫുടമ് ।
ഇത്യുക്ത്വാ മാം ശിവോ ഭദ്ര ഗണകോടീശ്വരം വ്യധാത് ॥ ൫൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: