Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.7.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.7.4

पुराभूद्भूपतिर्भूमाविन्द्रद्युम्न इति श्रुतः ।
वदान्यः सर्वधर्मज्ञो मान्यो मानयिता प्रभुः ॥ ४ ॥

purābhūdbhūpatirbhūmāvindradyumna iti śrutaḥ |
vadānyaḥ sarvadharmajño mānyo mānayitā prabhuḥ || 4 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.7.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.7.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pura, Pur, Bhupati, Bhuma, Bhumi, Indradyumna, Iti, Shrut, Shruta, Vadanya, Jna, Mani, Manya, Manayitri, Prabhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.7.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “purābhūdbhūpatirbhūmāvindradyumna iti śrutaḥ
  • purā -
  • purā (indeclinable)
    [indeclinable]
    pura (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pura (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pur (noun, feminine)
    [instrumental single]
    purā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pur (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • abhūd -
  • bhū (verb class 1)
    [aorist active third single]
  • bhūpatir -
  • bhūpati (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhūmāvi -
  • bhūma (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhūmi (noun, feminine)
    [locative single]
    bhūmi (noun, masculine)
    [locative single]
  • indradyumna* -
  • indradyumna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • śrutaḥ -
  • śrut (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    śrut (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    śrut (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    śruta (noun, masculine)
    [nominative single]
    śru -> śruta (participle, masculine)
    [nominative single from √śru class 5 verb]
  • Line 2: “vadānyaḥ sarvadharmajño mānyo mānayitā prabhuḥ
  • vadānyaḥ -
  • vadānya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarvadharma -
  • sarvadharman (noun, masculine)
    [compound]
  • jño* -
  • jña (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mānyo* -
  • mānī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mānya (noun, masculine)
    [nominative single]
    mān -> mānya (participle, masculine)
    [nominative single from √mān class 1 verb], [nominative single from √mān class 10 verb]
    man -> mānya (participle, masculine)
    [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [nominative single from √man]
  • mānayitā -
  • mānayitṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    mān (verb class 10)
    [periphrastic-future active third single]
    man (verb class 0)
    [periphrastic-future active third single]
  • prabhuḥ -
  • prabhu (noun, masculine)
    [nominative single]
    prabhu (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.7.4

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.7.4 in Bengali sript:
পুরাভূদ্ভূপতির্ভূমাবিন্দ্রদ্যুম্ন ইতি শ্রুতঃ ।
বদান্যঃ সর্বধর্মজ্ঞো মান্যো মানযিতা প্রভুঃ ॥ ৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.7.4 in Kannada sript:
ಪುರಾಭೂದ್ಭೂಪತಿರ್ಭೂಮಾವಿನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ ।
ವದಾನ್ಯಃ ಸರ್ವಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಮಾನ್ಯೋ ಮಾನಯಿತಾ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.7.4 in Gujarati sript:
પુરાભૂદ્ભૂપતિર્ભૂમાવિન્દ્રદ્યુમ્ન ઇતિ શ્રુતઃ ।
વદાન્યઃ સર્વધર્મજ્ઞો માન્યો માનયિતા પ્રભુઃ ॥ ૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.7.4 in Malayalam sript:
പുരാഭൂദ്ഭൂപതിര്ഭൂമാവിന്ദ്രദ്യുമ്ന ഇതി ശ്രുതഃ ।
വദാന്യഃ സര്വധര്മജ്ഞോ മാന്യോ മാനയിതാ പ്രഭുഃ ॥ ൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: