Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.5.116 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.5.116

अनूचानगुणोपेतो यज्ञस्वाध्याययंत्रितः ।
भ्रूण इत्युच्यते शिष्टैः शेषभोजी जितेंद्रियः ॥ ११६ ॥

anūcānaguṇopeto yajñasvādhyāyayaṃtritaḥ |
bhrūṇa ityucyate śiṣṭaiḥ śeṣabhojī jiteṃdriyaḥ || 116 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.5.116 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.5.116). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anucana, Gunopeta, Yajna, Svadhyaya, Yantrita, Bhruna, Iti, Ucyat, Shishta, Sheshabhojin, Jitendriya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.5.116). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “anūcānaguṇopeto yajñasvādhyāyayaṃtritaḥ
  • anūcāna -
  • anūcāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anūcāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • guṇopeto* -
  • guṇopeta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yajña -
  • yajña (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • svādhyāya -
  • svādhyāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    svādhyāya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yantritaḥ -
  • yantrita (noun, masculine)
    [nominative single]
    yantr -> yantrita (participle, masculine)
    [nominative single from √yantr class 1 verb], [nominative single from √yantr class 10 verb]
  • Line 2: “bhrūṇa ityucyate śiṣṭaiḥ śeṣabhojī jiteṃdriyaḥ
  • bhrūṇa* -
  • bhrūṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ityu -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ucyate -
  • uc -> ucyat (participle, masculine)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    uc -> ucyat (participle, neuter)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    vac (verb class 2)
    [present passive third single]
    vac (verb class 3)
    [present passive third single]
  • śiṣṭaiḥ -
  • śiṣṭa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śiṣṭa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    śās -> śiṣṭa (participle, masculine)
    [instrumental plural from √śās class 2 verb]
    śās -> śiṣṭa (participle, neuter)
    [instrumental plural from √śās class 2 verb]
    śiṣ -> śiṣṭa (participle, masculine)
    [instrumental plural from √śiṣ class 1 verb], [instrumental plural from √śiṣ class 7 verb]
    śiṣ -> śiṣṭa (participle, neuter)
    [instrumental plural from √śiṣ class 1 verb], [instrumental plural from √śiṣ class 7 verb]
  • śeṣabhojī -
  • śeṣabhojin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jitendriyaḥ -
  • jitendriya (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.5.116

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.5.116 in Bengali sript:
অনূচানগুণোপেতো যজ্ঞস্বাধ্যাযযংত্রিতঃ ।
ভ্রূণ ইত্যুচ্যতে শিষ্টৈঃ শেষভোজী জিতেংদ্রিযঃ ॥ ১১৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.5.116 in Kannada sript:
ಅನೂಚಾನಗುಣೋಪೇತೋ ಯಜ್ಞಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಯಂತ್ರಿತಃ ।
ಭ್ರೂಣ ಇತ್ಯುಚ್ಯತೇ ಶಿಷ್ಟೈಃ ಶೇಷಭೋಜೀ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ ೧೧೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.5.116 in Gujarati sript:
અનૂચાનગુણોપેતો યજ્ઞસ્વાધ્યાયયંત્રિતઃ ।
ભ્રૂણ ઇત્યુચ્યતે શિષ્ટૈઃ શેષભોજી જિતેંદ્રિયઃ ॥ ૧૧૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.5.116 in Malayalam sript:
അനൂചാനഗുണോപേതോ യജ്ഞസ്വാധ്യായയംത്രിതഃ ।
ഭ്രൂണ ഇത്യുച്യതേ ശിഷ്ടൈഃ ശേഷഭോജീ ജിതേംദ്രിയഃ ॥ ൧൧൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: