Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.3.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.3.22
रम्यां मनोरमां भूमिं न पश्यामि कथंचन ।
भृगुरुवाच ।
विप्राणां स्थापनार्थाय मयापि भ्रमता पुरा ॥ २२ ॥
ramyāṃ manoramāṃ bhūmiṃ na paśyāmi kathaṃcana |
bhṛguruvāca |
viprāṇāṃ sthāpanārthāya mayāpi bhramatā purā || 22 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.3.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.3.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ramya, Manorama, Bhumi, Pashya, Amin, Katham, Katha, Cana, Bhrigu, Vipra, Sthapana, Artha, Maya, Asmad, Api, Bhramat, Bhramata, Pura, Pur,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.3.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ramyāṃ manoramāṃ bhūmiṃ na paśyāmi kathaṃcana ”
- ramyām -
-
ramyā (noun, feminine)[accusative single]√ram -> ramyā (participle, feminine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]
- manoramām -
-
manoramā (noun, feminine)[accusative single]
- bhūmim -
-
bhūmi (noun, feminine)[accusative single]bhūmi (noun, masculine)[accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paśyā -
-
paśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]paśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]paśyā (noun, feminine)[nominative single]√paś -> paśya (participle, masculine)[vocative single from √paś class 10 verb]√paś -> paśya (participle, neuter)[vocative single from √paś class 10 verb]√paś -> paśyā (participle, feminine)[nominative single from √paś class 10 verb]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kathañ -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cana -
-
cana (indeclinable)[indeclinable]cana (noun, masculine)[compound], [vocative single]cana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√can (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “bhṛguruvāca ”
- bhṛgur -
-
bhṛgu (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 3: “viprāṇāṃ sthāpanārthāya mayāpi bhramatā purā ”
- viprāṇām -
-
vipra (noun, masculine)[genitive plural]vipra (noun, neuter)[genitive plural]viprā (noun, feminine)[genitive plural]
- sthāpanā -
-
sthāpana (noun, masculine)[compound], [vocative single]sthāpana (noun, neuter)[compound], [vocative single]sthāpanā (noun, feminine)[nominative single]
- arthāya -
-
artha (noun, masculine)[dative single]artha (noun, neuter)[dative single]
- mayā -
-
maya (noun, masculine)[compound], [vocative single]mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]√mā (verb class 1)[imperative active second single]√may (verb class 1)[imperative active second single]√mī (verb class 1)[imperative active second single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- bhramatā -
-
bhramat (noun, masculine)[instrumental single]bhramat (noun, neuter)[instrumental single]bhramatā (noun, feminine)[nominative single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.3.22
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.3.22 in Bengali sript:
রম্যাং মনোরমাং ভূমিং ন পশ্যামি কথংচন ।
ভৃগুরুবাচ ।
বিপ্রাণাং স্থাপনার্থায মযাপি ভ্রমতা পুরা ॥ ২২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.3.22 in Kannada sript:
ರಮ್ಯಾಂ ಮನೋರಮಾಂ ಭೂಮಿಂ ನ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕಥಂಚನ ।
ಭೃಗುರುವಾಚ ।
ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಸ್ಥಾಪನಾರ್ಥಾಯ ಮಯಾಪಿ ಭ್ರಮತಾ ಪುರಾ ॥ ೨೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.3.22 in Gujarati sript:
રમ્યાં મનોરમાં ભૂમિં ન પશ્યામિ કથંચન ।
ભૃગુરુવાચ ।
વિપ્રાણાં સ્થાપનાર્થાય મયાપિ ભ્રમતા પુરા ॥ ૨૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.3.22 in Malayalam sript:
രമ്യാം മനോരമാം ഭൂമിം ന പശ്യാമി കഥംചന ।
ഭൃഗുരുവാച ।
വിപ്രാണാം സ്ഥാപനാര്ഥായ മയാപി ഭ്രമതാ പുരാ ॥ ൨൨ ॥