Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.35.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.35.23

शिव उवाच ।
वाक्यं मे श्रृणु तन्वंगि श्रुत्वा तत्कर्तुमर्हसि ।
कासि कस्यासि तन्वंगि किमर्थमटनं वने ।
तत्कथ्यतां महाभागे याथातथ्यं सुमध्यमे ॥ २३ ॥

śiva uvāca |
vākyaṃ me śrṛṇu tanvaṃgi śrutvā tatkartumarhasi |
kāsi kasyāsi tanvaṃgi kimarthamaṭanaṃ vane |
tatkathyatāṃ mahābhāge yāthātathyaṃ sumadhyame || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.35.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.35.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shiva, Vakya, Asmad, Tanvangi, Tanvangin, Tat, Tad, Kartu, Kas, Kasin, Kasi, Kah, Kim, Asi, Kimartha, Atana, Vana, Vani, Mahabhaga, Yathatathya, Sumadhyama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.35.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śiva uvāca
  • śiva* -
  • śiva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “vākyaṃ me śrṛṇu tanvaṃgi śrutvā tatkartumarhasi
  • vākyam -
  • vākya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vac -> vākya (participle, masculine)
    [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, masculine)
    [accusative single from √vak class 1 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • Cannot analyse śrṛṇu*ta
  • tanvaṅgi -
  • tanvaṅgī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    tanvaṅgin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    tanvaṅgin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • kartum -
  • kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kartu (noun, masculine)
    [accusative single]
    kartu (noun, feminine)
    [accusative single]
  • arhasi -
  • arh (verb class 1)
    [present active second single]
  • Line 3: “kāsi kasyāsi tanvaṃgi kimarthamaṭanaṃ vane
  • kāsi -
  • kāsin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kāsin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kāsī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    kāsī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    kāsī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kās (noun, feminine)
    [locative single]
  • kasyā -
  • kas -> kasya (absolutive)
    [absolutive from √kas]
    ka (noun, masculine)
    [genitive single]
    ka (noun, neuter)
    [genitive single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    kim (pronoun, neuter)
    [genitive single]
  • asi -
  • asi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    asi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    asī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    as (verb class 2)
    [present active second single]
  • tanvaṅgi -
  • tanvaṅgī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    tanvaṅgin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    tanvaṅgin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kimartham -
  • kimartha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kimartha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kimarthā (noun, feminine)
    [adverb]
  • aṭanam -
  • aṭana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    aṭana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    aṭanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vane -
  • vana (noun, masculine)
    [locative single]
    vana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vani (noun, feminine)
    [vocative single]
    vani (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Line 4: “tatkathyatāṃ mahābhāge yāthātathyaṃ sumadhyame
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • kathyatām -
  • kath (verb class 10)
    [imperative passive third single]
  • mahābhāge -
  • mahābhāga (noun, masculine)
    [locative single]
    mahābhāga (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mahābhāgā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • yāthātathyam -
  • yāthātathya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sumadhyame -
  • sumadhyama (noun, masculine)
    [locative single]
    sumadhyama (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sumadhyamā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.35.23

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.35.23 in Bengali sript:
শিব উবাচ ।
বাক্যং মে শ্রৃণু তন্বংগি শ্রুত্বা তত্কর্তুমর্হসি ।
কাসি কস্যাসি তন্বংগি কিমর্থমটনং বনে ।
তত্কথ্যতাং মহাভাগে যাথাতথ্যং সুমধ্যমে ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.35.23 in Kannada sript:
ಶಿವ ಉವಾಚ ।
ವಾಕ್ಯಂ ಮೇ ಶ್ರೃಣು ತನ್ವಂಗಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತ್ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ।
ಕಾಸಿ ಕಸ್ಯಾಸಿ ತನ್ವಂಗಿ ಕಿಮರ್ಥಮಟನಂ ವನೇ ।
ತತ್ಕಥ್ಯತಾಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಯಾಥಾತಥ್ಯಂ ಸುಮಧ್ಯಮೇ ॥ ೨೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.35.23 in Gujarati sript:
શિવ ઉવાચ ।
વાક્યં મે શ્રૃણુ તન્વંગિ શ્રુત્વા તત્કર્તુમર્હસિ ।
કાસિ કસ્યાસિ તન્વંગિ કિમર્થમટનં વને ।
તત્કથ્યતાં મહાભાગે યાથાતથ્યં સુમધ્યમે ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.35.23 in Malayalam sript:
ശിവ ഉവാച ।
വാക്യം മേ ശ്രൃണു തന്വംഗി ശ്രുത്വാ തത്കര്തുമര്ഹസി ।
കാസി കസ്യാസി തന്വംഗി കിമര്ഥമടനം വനേ ।
തത്കഥ്യതാം മഹാഭാഗേ യാഥാതഥ്യം സുമധ്യമേ ॥ ൨൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: