Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.35.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.35.7

निशम्य वाक्य विजयाप्रयुक्तं प्रहस्यामाना समधीरचेताः ।
उवाच वाक्यं विजयां सखीं च आश्चर्यभूतं परमार्थयुक्तम् ॥ ७ ॥

niśamya vākya vijayāprayuktaṃ prahasyāmānā samadhīracetāḥ |
uvāca vākyaṃ vijayāṃ sakhīṃ ca āścaryabhūtaṃ paramārthayuktam || 7 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.35.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.35.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nisham, Nisha, Vakya, Vijaya, Aprayukta, Pra, Samadhi, Acetas, Aceta, Sakhi, Ashcaryabhuta, Paramartha, Yuktam, Yukta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.35.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “niśamya vākya vijayāprayuktaṃ prahasyāmānā samadhīracetāḥ
  • niśam -
  • niśam (indeclinable)
    [indeclinable]
    niśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    niśā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ya -
  • vākya -
  • vākya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vac -> vākya (participle, masculine)
    [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, masculine)
    [vocative single from √vak class 1 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [vocative single from √vak class 1 verb]
  • vijayā -
  • vijaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vijaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vijayā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aprayuktam -
  • aprayukta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    aprayukta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    aprayuktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hasyā -
  • has -> hasya (absolutive)
    [absolutive from √has]
    ha (noun, masculine)
    [genitive single]
    ha (noun, neuter)
    [genitive single]
  • amānā -
  • samadhīr -
  • samadhī (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    samadhī (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • acetāḥ -
  • acetas (noun, masculine)
    [nominative single]
    acetā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “uvāca vākyaṃ vijayāṃ sakhīṃ ca āścaryabhūtaṃ paramārthayuktam
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • vākyam -
  • vākya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vac -> vākya (participle, masculine)
    [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, masculine)
    [accusative single from √vak class 1 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
  • vijayām -
  • vijayā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • sakhīm -
  • sakhī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ca* -
  • ca (noun, masculine)
    [nominative single]
  • āścaryabhūtam -
  • āścaryabhūta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āścaryabhūta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āścaryabhūtā (noun, feminine)
    [adverb]
  • paramārtha -
  • paramārtha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yuktam -
  • yuktam (indeclinable)
    [indeclinable]
    yukta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yukta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yuktā (noun, feminine)
    [adverb]
    yuj -> yukta (participle, masculine)
    [accusative single from √yuj class 7 verb]
    yuj -> yukta (participle, neuter)
    [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.35.7

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.35.7 in Bengali sript:
নিশম্য বাক্য বিজযাপ্রযুক্তং প্রহস্যামানা সমধীরচেতাঃ ।
উবাচ বাক্যং বিজযাং সখীং চ আশ্চর্যভূতং পরমার্থযুক্তম্ ॥ ৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.35.7 in Kannada sript:
ನಿಶಮ್ಯ ವಾಕ್ಯ ವಿಜಯಾಪ್ರಯುಕ್ತಂ ಪ್ರಹಸ್ಯಾಮಾನಾ ಸಮಧೀರಚೇತಾಃ ।
ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ವಿಜಯಾಂ ಸಖೀಂ ಚ ಆಶ್ಚರ್ಯಭೂತಂ ಪರಮಾರ್ಥಯುಕ್ತಮ್ ॥ ೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.35.7 in Gujarati sript:
નિશમ્ય વાક્ય વિજયાપ્રયુક્તં પ્રહસ્યામાના સમધીરચેતાઃ ।
ઉવાચ વાક્યં વિજયાં સખીં ચ આશ્ચર્યભૂતં પરમાર્થયુક્તમ્ ॥ ૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.35.7 in Malayalam sript:
നിശമ്യ വാക്യ വിജയാപ്രയുക്തം പ്രഹസ്യാമാനാ സമധീരചേതാഃ ।
ഉവാച വാക്യം വിജയാം സഖീം ച ആശ്ചര്യഭൂതം പരമാര്ഥയുക്തമ് ॥ ൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: