Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.34.137 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.34.137

त्रिपुरो नैव वै शंभो नांधको वृषभध्वज ।
वीक्षितेनैव किं तेन तव चाद्य भविष्यति ।
वृथैव त्वं विरूपाक्षो जातोऽसि मम चाग्रतः ॥ १३७ ॥

tripuro naiva vai śaṃbho nāṃdhako vṛṣabhadhvaja |
vīkṣitenaiva kiṃ tena tava cādya bhaviṣyati |
vṛthaiva tvaṃ virūpākṣo jāto'si mama cāgrataḥ || 137 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.34.137 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.34.137). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tripur, Tripura, Naiva, Shambha, Dah, Vrishabhadhvaja, Vikshita, Kim, Tad, Tena, Yushmad, Bhavishyat, Vritha, Tva, Virupaksha, Jatri, Jata, Jatu, Asi, Asmad, Agratah, Agratas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.34.137). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tripuro naiva vai śaṃbho nāṃdhako vṛṣabhadhvaja
  • tripuro* -
  • tripur (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    tripura (noun, masculine)
    [nominative single]
  • naiva -
  • naiva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • śambho* -
  • śambha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nān -
  • na (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • dhak -
  • dah (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    dah (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • o* -
  • a (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [vocative single]
    (noun, masculine)
    [vocative single]
  • vṛṣabhadhvaja -
  • vṛṣabhadhvaja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “vīkṣitenaiva kiṃ tena tava cādya bhaviṣyati
  • vīkṣitenai -
  • vīkṣita (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vīkṣita (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • cād -
  • ca (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    ca (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ya -
  • bhaviṣyati -
  • bhaviṣyat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhaviṣyat (noun, neuter)
    [locative single]
    bhū (verb class 1)
    [future active third single]
  • Line 3: “vṛthaiva tvaṃ virūpākṣo jāto'si mama cāgrataḥ
  • vṛthai -
  • vṛthā (indeclinable)
    [indeclinable]
    vṛthā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • virūpākṣo* -
  • virūpākṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jāto' -
  • jātṛ (noun, feminine)
    [vocative single]
    jāta (noun, masculine)
    [nominative single]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
    jātu (noun, masculine)
    [vocative single]
    jātu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • asi -
  • asi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    asi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    asī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    as (verb class 2)
    [present active second single]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • agrataḥ -
  • agrataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    agratas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.34.137

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.34.137 in Bengali sript:
ত্রিপুরো নৈব বৈ শংভো নাংধকো বৃষভধ্বজ ।
বীক্ষিতেনৈব কিং তেন তব চাদ্য ভবিষ্যতি ।
বৃথৈব ত্বং বিরূপাক্ষো জাতোঽসি মম চাগ্রতঃ ॥ ১৩৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.34.137 in Kannada sript:
ತ್ರಿಪುರೋ ನೈವ ವೈ ಶಂಭೋ ನಾಂಧಕೋ ವೃಷಭಧ್ವಜ ।
ವೀಕ್ಷಿತೇನೈವ ಕಿಂ ತೇನ ತವ ಚಾದ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।
ವೃಥೈವ ತ್ವಂ ವಿರೂಪಾಕ್ಷೋ ಜಾತೋಽಸಿ ಮಮ ಚಾಗ್ರತಃ ॥ ೧೩೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.34.137 in Gujarati sript:
ત્રિપુરો નૈવ વૈ શંભો નાંધકો વૃષભધ્વજ ।
વીક્ષિતેનૈવ કિં તેન તવ ચાદ્ય ભવિષ્યતિ ।
વૃથૈવ ત્વં વિરૂપાક્ષો જાતોઽસિ મમ ચાગ્રતઃ ॥ ૧૩૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.34.137 in Malayalam sript:
ത്രിപുരോ നൈവ വൈ ശംഭോ നാംധകോ വൃഷഭധ്വജ ।
വീക്ഷിതേനൈവ കിം തേന തവ ചാദ്യ ഭവിഷ്യതി ।
വൃഥൈവ ത്വം വിരൂപാക്ഷോ ജാതോഽസി മമ ചാഗ്രതഃ ॥ ൧൩൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: