Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.34.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.34.33
नारदेन तथा शम्भुर्दृष्टस्त्रिभुवनेश्वरः ।
शुद्धचामी करप्रख्यः सेव्यमानः सुरासुरैः ॥ ३३ ॥
nāradena tathā śambhurdṛṣṭastribhuvaneśvaraḥ |
śuddhacāmī karaprakhyaḥ sevyamānaḥ surāsuraiḥ || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.34.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.34.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narada, Tatha, Shambhu, Drishta, Tribhuvaneshvara, Shuddha, Kara, Prakhya, Sevyamana, Surasura,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.34.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nāradena tathā śambhurdṛṣṭastribhuvaneśvaraḥ ”
- nāradena -
-
nārada (noun, masculine)[instrumental single]nārada (noun, neuter)[instrumental single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- śambhur -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- dṛṣṭas -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √dṛś class 1 verb]
- tribhuvaneśvaraḥ -
-
tribhuvaneśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śuddhacāmī karaprakhyaḥ sevyamānaḥ surāsuraiḥ ”
- śuddha -
-
śuddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śuddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śudh -> śuddha (participle, masculine)[vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]√śudh -> śuddha (participle, neuter)[vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]
- cām -
-
cā (noun, feminine)[accusative single]
- ī -
-
ī (noun, feminine)[compound]ī (noun, masculine)[compound]i (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kara -
-
kara (noun, masculine)[compound], [vocative single]kara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- prakhyaḥ -
-
prakhyas (noun, masculine)[compound], [adverb]prakhya (noun, masculine)[nominative single]
- sevyamānaḥ -
-
sevyamāna (noun, masculine)[nominative single]√sev -> sevyamāna (participle, masculine)[nominative single from √sev class 1 verb]√sīv -> sevyamāna (participle, masculine)[nominative single from √sīv]
- surāsuraiḥ -
-
surāsura (noun, masculine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.34.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.34.33 in Bengali sript:
নারদেন তথা শম্ভুর্দৃষ্টস্ত্রিভুবনেশ্বরঃ ।
শুদ্ধচামী করপ্রখ্যঃ সেব্যমানঃ সুরাসুরৈঃ ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.34.33 in Kannada sript:
ನಾರದೇನ ತಥಾ ಶಮ್ಭುರ್ದೃಷ್ಟಸ್ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಃ ।
ಶುದ್ಧಚಾಮೀ ಕರಪ್ರಖ್ಯಃ ಸೇವ್ಯಮಾನಃ ಸುರಾಸುರೈಃ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.34.33 in Gujarati sript:
નારદેન તથા શમ્ભુર્દૃષ્ટસ્ત્રિભુવનેશ્વરઃ ।
શુદ્ધચામી કરપ્રખ્યઃ સેવ્યમાનઃ સુરાસુરૈઃ ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.34.33 in Malayalam sript:
നാരദേന തഥാ ശമ്ഭുര്ദൃഷ്ടസ്ത്രിഭുവനേശ്വരഃ ।
ശുദ്ധചാമീ കരപ്രഖ്യഃ സേവ്യമാനഃ സുരാസുരൈഃ ॥ ൩൩ ॥