Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.33.87 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.33.87

मृगयुश्च दुरात्मासौ कर्मचण्डाल एव सः ।
अधर्मिष्ठो ह्यसद्वृत्तः कदाचिच्च शिवालयम् ।
शिवरात्र्यां च संप्राप्तो ह्युषितः शिवसन्निधौ ॥ ८७ ॥

mṛgayuśca durātmāsau karmacaṇḍāla eva saḥ |
adharmiṣṭho hyasadvṛttaḥ kadācicca śivālayam |
śivarātryāṃ ca saṃprāpto hyuṣitaḥ śivasannidhau || 87 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.33.87 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.33.87). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mrigayu, Duratman, Duratma, Asi, Asu, Adah, Karmacandala, Eva, Sah, Adharmishtha, Asat, Vritta, Kadacit, Shivalaya, Shivaratri, Samprapta, Ushita, Shivasannidhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.33.87). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mṛgayuśca durātmāsau karmacaṇḍāla eva saḥ
  • mṛgayuś -
  • mṛgayu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • durātmā -
  • durātman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    durātman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    durātmā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asau -
  • asi (noun, feminine)
    [locative single]
    asi (noun, masculine)
    [locative single]
    asu (noun, masculine)
    [locative single]
    adaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
    adaḥ (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • karmacaṇḍāla* -
  • karmacaṇḍāla (noun, masculine)
    [nominative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saḥ -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “adharmiṣṭho hyasadvṛttaḥ kadācicca śivālayam
  • adharmiṣṭho* -
  • adharmiṣṭha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • asad -
  • asat (noun, masculine)
    [compound]
    asat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sas (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • vṛttaḥ -
  • vṛtta (noun, masculine)
    [nominative single]
    vṛt -> vṛtta (participle, masculine)
    [nominative single from √vṛt class 1 verb]
  • kadācic -
  • kadācit (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śivālayam -
  • śivālaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 3: “śivarātryāṃ ca saṃprāpto hyuṣitaḥ śivasannidhau
  • śivarātryām -
  • śivarātri (noun, feminine)
    [locative single]
    śivarātrī (noun, feminine)
    [locative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samprāpto* -
  • samprāpta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hyu -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • uṣitaḥ -
  • uṣita (noun, masculine)
    [nominative single]
    vas -> uṣita (participle, masculine)
    [nominative single from √vas class 1 verb]
    vas -> uṣita (participle, masculine)
    [nominative single from √vas class 6 verb]
  • śivasannidhau -
  • śivasannidhi (noun, masculine)
    [locative single]
    śivasannidhi (noun, feminine)
    [locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.33.87

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.87 in Bengali sript:
মৃগযুশ্চ দুরাত্মাসৌ কর্মচণ্ডাল এব সঃ ।
অধর্মিষ্ঠো হ্যসদ্বৃত্তঃ কদাচিচ্চ শিবালযম্ ।
শিবরাত্র্যাং চ সংপ্রাপ্তো হ্যুষিতঃ শিবসন্নিধৌ ॥ ৮৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.87 in Kannada sript:
ಮೃಗಯುಶ್ಚ ದುರಾತ್ಮಾಸೌ ಕರ್ಮಚಣ್ಡಾಲ ಏವ ಸಃ ।
ಅಧರ್ಮಿಷ್ಠೋ ಹ್ಯಸದ್ವೃತ್ತಃ ಕದಾಚಿಚ್ಚ ಶಿವಾಲಯಮ್ ।
ಶಿವರಾತ್ರ್ಯಾಂ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಹ್ಯುಷಿತಃ ಶಿವಸನ್ನಿಧೌ ॥ ೮೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.87 in Gujarati sript:
મૃગયુશ્ચ દુરાત્માસૌ કર્મચણ્ડાલ એવ સઃ ।
અધર્મિષ્ઠો હ્યસદ્વૃત્તઃ કદાચિચ્ચ શિવાલયમ્ ।
શિવરાત્ર્યાં ચ સંપ્રાપ્તો હ્યુષિતઃ શિવસન્નિધૌ ॥ ૮૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.87 in Malayalam sript:
മൃഗയുശ്ച ദുരാത്മാസൌ കര്മചണ്ഡാല ഏവ സഃ ।
അധര്മിഷ്ഠോ ഹ്യസദ്വൃത്തഃ കദാചിച്ച ശിവാലയമ് ।
ശിവരാത്ര്യാം ച സംപ്രാപ്തോ ഹ്യുഷിതഃ ശിവസന്നിധൌ ॥ ൮൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: