Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.33.77 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.33.77

अग्निष्वात्तादिपितॄणां प्रियातीव बभूव ह ।
त्रिंशद्दिनानि ह्येतानि पुण्यकालयुतानि च ।
तेषां मध्ये विशेषो यस्तं श्रृणुध्वं द्विजोत्तमाः ॥ ७७ ॥

agniṣvāttādipitṝṇāṃ priyātīva babhūva ha |
triṃśaddināni hyetāni puṇyakālayutāni ca |
teṣāṃ madhye viśeṣo yastaṃ śrṛṇudhvaṃ dvijottamāḥ || 77 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.33.77 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.33.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Agnishvatta, Pitri, Priya, Iva, Han, Trimshat, Dina, Eta, Etad, Punyakala, Yuta, Tad, Madhye, Madhya, Vishesha, Yasta, Dvijottama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.33.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “agniṣvāttādipitṝṇāṃ priyātīva babhūva ha
  • agniṣvāttā -
  • agniṣvātta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    agniṣvāttā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adi -
  • ad (noun, masculine)
    [locative single]
    ad (noun, neuter)
    [locative single]
  • pitṝṇām -
  • pitṛ (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • priyāt -
  • priya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    priya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ī -
  • i (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ī (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    e (noun, masculine)
    [adverb]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • babhūva -
  • bhū (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • ha -
  • ha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “triṃśaddināni hyetāni puṇyakālayutāni ca
  • triṃśad -
  • triṃśat (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • dināni -
  • dina (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • hye -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • etāni -
  • eta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    etad (noun, neuter)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • puṇyakāla -
  • puṇyakāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yutāni -
  • yuta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    yu -> yuta (participle, neuter)
    [nominative plural from √yu class 2 verb], [vocative plural from √yu class 2 verb], [accusative plural from √yu class 2 verb], [nominative plural from √yu class 6 verb], [vocative plural from √yu class 6 verb], [accusative plural from √yu class 6 verb], [nominative plural from √yu class 9 verb], [vocative plural from √yu class 9 verb], [accusative plural from √yu class 9 verb]
    yu -> yuta (participle, neuter)
    [nominative plural from √yu class 3 verb], [vocative plural from √yu class 3 verb], [accusative plural from √yu class 3 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “teṣāṃ madhye viśeṣo yastaṃ śrṛṇudhvaṃ dvijottamāḥ
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • madhye -
  • madhye (indeclinable)
    [indeclinable]
    madhya (noun, masculine)
    [locative single]
    madhya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    madhyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • viśeṣo* -
  • viśeṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yastam -
  • yasta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yasta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yastā (noun, feminine)
    [adverb]
    yas -> yasta (participle, masculine)
    [accusative single from √yas class 4 verb]
    yas -> yasta (participle, neuter)
    [nominative single from √yas class 4 verb], [accusative single from √yas class 4 verb]
  • Cannot analyse śrṛṇudhvam*dv
  • dvijottamāḥ -
  • dvijottama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.33.77

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.77 in Bengali sript:
অগ্নিষ্বাত্তাদিপিতৄণাং প্রিযাতীব বভূব হ ।
ত্রিংশদ্দিনানি হ্যেতানি পুণ্যকালযুতানি চ ।
তেষাং মধ্যে বিশেষো যস্তং শ্রৃণুধ্বং দ্বিজোত্তমাঃ ॥ ৭৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.77 in Kannada sript:
ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತಾದಿಪಿತೄಣಾಂ ಪ್ರಿಯಾತೀವ ಬಭೂವ ಹ ।
ತ್ರಿಂಶದ್ದಿನಾನಿ ಹ್ಯೇತಾನಿ ಪುಣ್ಯಕಾಲಯುತಾನಿ ಚ ।
ತೇಷಾಂ ಮಧ್ಯೇ ವಿಶೇಷೋ ಯಸ್ತಂ ಶ್ರೃಣುಧ್ವಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ॥ ೭೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.77 in Gujarati sript:
અગ્નિષ્વાત્તાદિપિતૄણાં પ્રિયાતીવ બભૂવ હ ।
ત્રિંશદ્દિનાનિ હ્યેતાનિ પુણ્યકાલયુતાનિ ચ ।
તેષાં મધ્યે વિશેષો યસ્તં શ્રૃણુધ્વં દ્વિજોત્તમાઃ ॥ ૭૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.77 in Malayalam sript:
അഗ്നിഷ്വാത്താദിപിതൄണാം പ്രിയാതീവ ബഭൂവ ഹ ।
ത്രിംശദ്ദിനാനി ഹ്യേതാനി പുണ്യകാലയുതാനി ച ।
തേഷാം മധ്യേ വിശേഷോ യസ്തം ശ്രൃണുധ്വം ദ്വിജോത്തമാഃ ॥ ൭൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: