![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.33.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.33.12
ववर्ष गंडूषजलं दुरात्मा यदृच्छया तानि शिवे पतंति ।
श्रीवृक्षपर्णानि च दैवयोगाज्जातं च सर्वं शिवपूजनं तत् ॥ १२ ॥
vavarṣa gaṃḍūṣajalaṃ durātmā yadṛcchayā tāni śive pataṃti |
śrīvṛkṣaparṇāni ca daivayogājjātaṃ ca sarvaṃ śivapūjanaṃ tat || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.33.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.33.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gandusha, Jala, Duratma, Yadriccha, Tad, Tani, Shiva, Shivi, Patanti, Patat, Shrivriksha, Parna, Sarvam, Sarva, Shivapujana, Tat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.33.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vavarṣa gaṃḍūṣajalaṃ durātmā yadṛcchayā tāni śive pataṃti ”
- vavarṣa -
-
√vṛṣ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- gaṇḍūṣa -
-
gaṇḍūṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]gaṇḍūṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jalam -
-
jala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalā (noun, feminine)[adverb]
- durātmā* -
-
durātmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yadṛcchayā -
-
yadṛcchā (noun, feminine)[instrumental single]
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- śive -
-
śiva (noun, masculine)[locative single]śiva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śivā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, masculine)[vocative single]śivi (noun, feminine)[vocative single]
- patanti -
-
patantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]patat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pat -> patat (participle, neuter)[nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]√pat -> patantī (participle, feminine)[vocative single from √pat class 1 verb]√pat (verb class 1)[present active third plural]
- Line 2: “śrīvṛkṣaparṇāni ca daivayogājjātaṃ ca sarvaṃ śivapūjanaṃ tat ”
- śrīvṛkṣa -
-
śrīvṛkṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- parṇāni -
-
parṇa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse daivayogājjātam*ca
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- śivapūjanam -
-
śivapūjana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.33.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.33.12 in Bengali sript:
ববর্ষ গংডূষজলং দুরাত্মা যদৃচ্ছযা তানি শিবে পতংতি ।
শ্রীবৃক্ষপর্ণানি চ দৈবযোগাজ্জাতং চ সর্বং শিবপূজনং তত্ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.33.12 in Kannada sript:
ವವರ್ಷ ಗಂಡೂಷಜಲಂ ದುರಾತ್ಮಾ ಯದೃಚ್ಛಯಾ ತಾನಿ ಶಿವೇ ಪತಂತಿ ।
ಶ್ರೀವೃಕ್ಷಪರ್ಣಾನಿ ಚ ದೈವಯೋಗಾಜ್ಜಾತಂ ಚ ಸರ್ವಂ ಶಿವಪೂಜನಂ ತತ್ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.33.12 in Gujarati sript:
વવર્ષ ગંડૂષજલં દુરાત્મા યદૃચ્છયા તાનિ શિવે પતંતિ ।
શ્રીવૃક્ષપર્ણાનિ ચ દૈવયોગાજ્જાતં ચ સર્વં શિવપૂજનં તત્ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.33.12 in Malayalam sript:
വവര്ഷ ഗംഡൂഷജലം ദുരാത്മാ യദൃച്ഛയാ താനി ശിവേ പതംതി ।
ശ്രീവൃക്ഷപര്ണാനി ച ദൈവയോഗാജ്ജാതം ച സര്വം ശിവപൂജനം തത് ॥ ൧൨ ॥