![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.32.96 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.32.96
अत्रैवोदाहरंतीममितिहासं पुरातनम् ।
किरातेन कृतं व्रतं च परमाद्भुतम् ।
येनैव तारितं विश्वं जगदेतच्चराचरम् ॥ ९६ ॥
atraivodāharaṃtīmamitihāsaṃ purātanam |
kirātena kṛtaṃ vrataṃ ca paramādbhutam |
yenaiva tāritaṃ viśvaṃ jagadetaccarācaram || 96 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.32.96 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.32.96). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atraiva, Uda, Anti, Hasa, Puratana, Kirata, Krit, Krita, Vrata, Paramadbhuta, Yena, Yah, Yat, Tarita, Vishva, Jagada, Tat, Tad, Caracara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.32.96). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atraivodāharaṃtīmamitihāsaṃ purātanam ”
- atraivo -
-
atraiva (indeclinable)[indeclinable]
- udā -
-
uda (noun, neuter)[compound], [vocative single]udan (noun, neuter)[compound]√ud (verb class 6)[imperative active second single]udā (Preverb)[Preverb]
- āhar -
-
- antīm -
-
antī (noun, feminine)[accusative single]
- amiti -
-
amiti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- hāsam -
-
hāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hāsā (noun, feminine)[adverb]
- purātanam -
-
purātana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purātana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “kirātena kṛtaṃ vrataṃ ca paramādbhutam ”
- kirātena -
-
kirāta (noun, masculine)[instrumental single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paramādbhutam -
-
paramādbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paramādbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “yenaiva tāritaṃ viśvaṃ jagadetaccarācaram ”
- yenai -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- tāritam -
-
tārita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tārita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tāritā (noun, feminine)[adverb]√tṝ -> tārita (participle, masculine)[adverb from √tṝ]√tṝ -> tārita (participle, neuter)[adverb from √tṝ]√tṝ -> tāritā (participle, feminine)[adverb from √tṝ]√tṝ -> tārita (participle, masculine)[accusative single from √tṝ]√tṝ -> tārita (participle, neuter)[nominative single from √tṝ], [accusative single from √tṝ]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- jagade -
-
jagada (noun, masculine)[locative single]
- tac -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- carācaram -
-
carācara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carācara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]carācarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.32.96
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.32.96 in Bengali sript:
অত্রৈবোদাহরংতীমমিতিহাসং পুরাতনম্ ।
কিরাতেন কৃতং ব্রতং চ পরমাদ্ভুতম্ ।
যেনৈব তারিতং বিশ্বং জগদেতচ্চরাচরম্ ॥ ৯৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.32.96 in Kannada sript:
ಅತ್ರೈವೋದಾಹರಂತೀಮಮಿತಿಹಾಸಂ ಪುರಾತನಮ್ ।
ಕಿರಾತೇನ ಕೃತಂ ವ್ರತಂ ಚ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ ।
ಯೇನೈವ ತಾರಿತಂ ವಿಶ್ವಂ ಜಗದೇತಚ್ಚರಾಚರಮ್ ॥ ೯೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.32.96 in Gujarati sript:
અત્રૈવોદાહરંતીમમિતિહાસં પુરાતનમ્ ।
કિરાતેન કૃતં વ્રતં ચ પરમાદ્ભુતમ્ ।
યેનૈવ તારિતં વિશ્વં જગદેતચ્ચરાચરમ્ ॥ ૯૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.32.96 in Malayalam sript:
അത്രൈവോദാഹരംതീമമിതിഹാസം പുരാതനമ് ।
കിരാതേന കൃതം വ്രതം ച പരമാദ്ഭുതമ് ।
യേനൈവ താരിതം വിശ്വം ജഗദേതച്ചരാചരമ് ॥ ൯൬ ॥