![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.32.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.32.38
ददर्शिरे देवगणाः समेताः सयक्षगंधर्वपिशाचगुह्यकाः ।
सिद्धाप्सरःसर्वखगाश्च पन्नगाः पतत्रिणो लोकपालास्तथैव ॥ ३८ ॥
dadarśire devagaṇāḥ sametāḥ sayakṣagaṃdharvapiśācaguhyakāḥ |
siddhāpsaraḥsarvakhagāśca pannagāḥ patatriṇo lokapālāstathaiva || 38 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.32.38 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.32.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dad, Arshin, Devagana, Sameta, Saya, Ksha, Gandharva, Pishaca, Guhyaka, Siddha, Apsaras, Apsara, Sarva, Khaga, Pannaga, Patatrin, Lokapala, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.32.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dadarśire devagaṇāḥ sametāḥ sayakṣagaṃdharvapiśācaguhyakāḥ ”
- dad -
-
dad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dat (noun, masculine)[compound], [adverb]
- arśi -
-
arśin (noun, masculine)[compound], [adverb]arśin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- re -
-
ṛ (noun, feminine)[dative single]ṛ (noun, masculine)[dative single]ra (noun, masculine)[locative single]ra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- devagaṇāḥ -
-
devagaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sametāḥ -
-
sameta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sametā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saya -
-
saya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√say (verb class 1)[imperative active second single]
- kṣa -
-
kṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gandharva -
-
gandharva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- piśāca -
-
piśāca (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- guhyakāḥ -
-
guhyaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]guhyakā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “siddhāpsaraḥsarvakhagāśca pannagāḥ patatriṇo lokapālāstathaiva ”
- siddhā -
-
siddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]siddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]siddhā (noun, feminine)[nominative single]√sidh -> siddha (participle, masculine)[vocative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[vocative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[nominative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[vocative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[vocative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[nominative single from √sidh class 1 verb]
- apsaraḥ -
-
apsaras (noun, feminine)[compound], [vocative single]apsara (noun, masculine)[nominative single]
- sarva -
-
sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- khagāś -
-
khaga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]khagā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pannagāḥ -
-
pannaga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pannagā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- patatriṇo* -
-
patatrin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]patatrin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- lokapālās -
-
lokapāla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]lokapālā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.32.38
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.32.38 in Bengali sript:
দদর্শিরে দেবগণাঃ সমেতাঃ সযক্ষগংধর্বপিশাচগুহ্যকাঃ ।
সিদ্ধাপ্সরঃসর্বখগাশ্চ পন্নগাঃ পতত্রিণো লোকপালাস্তথৈব ॥ ৩৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.32.38 in Kannada sript:
ದದರ್ಶಿರೇ ದೇವಗಣಾಃ ಸಮೇತಾಃ ಸಯಕ್ಷಗಂಧರ್ವಪಿಶಾಚಗುಹ್ಯಕಾಃ ।
ಸಿದ್ಧಾಪ್ಸರಃಸರ್ವಖಗಾಶ್ಚ ಪನ್ನಗಾಃ ಪತತ್ರಿಣೋ ಲೋಕಪಾಲಾಸ್ತಥೈವ ॥ ೩೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.32.38 in Gujarati sript:
દદર્શિરે દેવગણાઃ સમેતાઃ સયક્ષગંધર્વપિશાચગુહ્યકાઃ ।
સિદ્ધાપ્સરઃસર્વખગાશ્ચ પન્નગાઃ પતત્રિણો લોકપાલાસ્તથૈવ ॥ ૩૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.32.38 in Malayalam sript:
ദദര്ശിരേ ദേവഗണാഃ സമേതാഃ സയക്ഷഗംധര്വപിശാചഗുഹ്യകാഃ ।
സിദ്ധാപ്സരഃസര്വഖഗാശ്ച പന്നഗാഃ പതത്രിണോ ലോകപാലാസ്തഥൈവ ॥ ൩൮ ॥